Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - 揺れ

揺れ

ユラユラ摺らいでる 週末はフライデー
誘惑はつらいね だって浮ついちゃう ついついつい
(YO! SWING SWING SWING) 揺らすブラスバンド 次はBABY揺さぶらす番
なんつって1、2、TEST マイカフォン 年中 チェック中
やたらでかい絵描いて ついてくだけで精一杯で
大きな大きなゆりかごの上で 揺れてるday by day yeah
せいぜいでっけぇ夢見させてくれ 子守唄聞かせてくれよ
響き渡るオレのイビキの バイブレーション 君に
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
右に左に行き来したい 1、2、3(1、2、3)ハイハイ
毎回毎回ヤバイ 毎回毎回ヤバイ マイマイク
こんな太ぇ根性 親に感謝してるぜ
すげぇ、ホント、マジ、ハンパなく 今日もベロ揺らす
愛だけじゃなくて夢もプラス
ほら手が、腕が、胸が、揺れる波のよう
同じ方向だった おとなりと違っても あせらずに信じて待ってろ
1、2オレがシグナル ちゃんと送ればズレも静まる
じゃあ SWING TOGETHER
マイナスWで SING TOGETHER さぁみな歌おう
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
どんな揺れでも構わないぜ 受け止めてやるよまだまだ行け
バラバラでも何でもOKだぜ 心配ならば何でもいいから声出せ
(YEAH) レフト ライト 気持ちのまま 気付きゃ出来るリズムの実りの輪が
フロント バック そう自由に 揺れなこの街この地球に
(YO!!) 1、2、3、4 俺らに任せなこのFREEZONE
SWING SWING 何度でも揺らす どんなノリノリバンドでも
かなわないこの空間には でもちゃんととれ 休肝日は
(さぁ)準備ができたら手振れよ 3、2、1、揺れろ
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH

Sway

I'm swaying and swerving, it's Friday
Temptation is hard, because I get carried away, over and over
(YO! SWING SWING SWING) The brass band is rocking, now it's BABY's turn to shake it
What I'm saying is, check my mic, I'm always on the job
They paint a huge picture, I'm just trying to keep up
On a big, big cradle, I'm swaying day by day, yeah
Make me dream big, sing me a lullaby
My snoring vibrates, I'll share it with you
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our bodies, YEAH YEAH
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our hearts, YEAH YEAH
I want to move right and left, 1, 2, 3(1, 2, 3) step-step
My mic is always crazy, always wild
I'm grateful to my parents for giving me this courage
Wow, really, seriously, no joke, I'm shaking my tongue today
Not just love, but dreams too
Look at your hands, arms, chest, they're swaying like waves
We were going in the same direction, even if it's different from the person next to you, believe in it and wait patiently
I'll send you a signal, 1, 2, and the swaying will stop
So, let's SWING TOGETHER
SING TOGETHER with a minus W, come on, let's all sing together
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our bodies, YEAH YEAH
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our hearts, YEAH YEAH
I'll accept any kind of swaying, I can take it, go for it
Even if we're all over the place, it's okay, if you're worried, just shout anything
(YEAH) Left, right, follow your heart, and before you know it, you'll have a circle of rhythm
Front, back, so freely, sway in this city, on this planet
(YO!!) 1, 2, 3, 4, leave this FREEZONE to us
SWING SWING, I'll keep swaying, no matter how groovy the band is
No one can beat this space, but we do take breaks
(Come on) When you're ready, wave your hands, 3, 2, 1, sway
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our bodies, YEAH YEAH
It's okay if we're off beat, we can keep swaying, YEAH YEAH
Let's swing our hearts, YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH