脳内VACATION (album Edit) - KICK THE CAN CREW traduction en allemand

脳内VACATION (album Edit)

休暇っつーか V-A-C-A-T-I-O-N いいね、いいね
どこ行きたいとかポロポロ
言ってたとこ行ったらおもろそう
もろもろ込みで２、３週間
パッとフッ飛ばそうぜ時間空間
ヨーロッパ？アメリカ？北半球だけじゃねぇんだ
南半球も範疇

オーストラリアじゃサンタも半袖
どっか言ってみてよあんたの番、それ！
「えぇ、それじゃタイとかバリ」
やっばいね、ビーチとかで愛を語りてぇな
こんな感じ計画練ってる時間が贅沢
脳内小旅行、今日もいつもの東京都

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

どっか行きてぇ いや、行っちゃわねぇ？
最低でも２泊と３日だね
じゃあ行っちゃいますかどこの海？
もしくは京都よその国
どこだっていいんだぜ
思うまま思いつきでいいんだよ旅行なんか
そう、久しぶりのバケーションじゃん
負けてらんねぇ、若ぇもんにゃ
遊んで遊びすぎて壊れたいねなんて言っちゃいたいね夜明けまで
年甲斐もなくハジケたいね
そう２回も言うよ、マジでマジで
本当行きてぇ、いや行っちゃわねぇ？
今からだっていいんじゃねぇの言ったらね
意味とか理由などなくていい
楽しければ全てがラフでいい

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

このいい機会に君に会いに
行きたい次第です来月
いつ以来ですか長い歳月が
照れくさくするそんな再会です
マイクテスト一番はじめ
最初が大事なんだしね、やっぱしね
まずはベタに久しぶり調子どう
変わんねぇな、全く変わってたらどうしよう
どうにもこうにもならないさ、もういいよ
遠い距離よりも
遠い時取り戻せ
Short vacation ちょっとだけの長ぇ夜
チケット掴んで夢に見た映像
目を閉じれば手を振ってる
君が見える yeah

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

Gedanken-VACATION (Album Edit)

Urlaub, oder besser V-A-C-A-T-I-O-N, schön, schön
Wohin willst du, so nebenbei erwähnt?
Wär doch lustig, dorthin zu fahren, wo du sagtest.
Alles in allem, zwei, drei Wochen
Lass uns Zeit und Raum einfach wegblasen
Europa? Amerika? Nicht nur die Nordhalbkugel
Auch die Südhalbkugel ist im Bereich des Möglichen

In Australien trägt selbst der Weihnachtsmann kurze Ärmel
Sag doch mal was, du bist dran, los!
„Äh, na dann Thailand oder Bali“
Krass, oder? Am Strand über Liebe reden wollen
So Pläne zu schmieden, diese Zeit ist Luxus
Kleine Reise im Kopf, heute wie immer in Tokio

Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation
Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation

Ich will irgendwohin. Nein, fahren wir nicht einfach?
Mindestens zwei Nächte und drei Tage, oder?
Also, fahren wir? An welches Meer?
Oder nach Kyoto, in ein anderes Land
Egal wohin, echt
Einfach nach Lust und Laune, so ist Reisen doch
Ja, ist ja auch der erste Urlaub seit Langem
Kann nicht gegen die Jungen verlieren
Spielen, spielen, bis wir kaputt sind, das will ich sagen, bis zum Morgengrauen
Ungeachtet meines Alters will ich durchdrehen
Ja, ich sag's zweimal, ernsthaft, ernsthaft
Ich will wirklich hin, nein, fahren wir nicht einfach?
Auch jetzt sofort wär's doch okay, wenn man's sagt, oder?
Sinn und Grund braucht's nicht
Wenn's Spaß macht, ist alles locker und gut

Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation
Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation

Bei dieser guten Gelegenheit möchte ich dich treffen
Ich möchte nächsten Monat kommen
Wie lange ist es her? So viele Jahre sind vergangen
Es macht verlegen, so ein Wiedersehen
Mikrofontest, eins, am Anfang
Der Anfang ist wichtig, doch, wirklich
Zuerst ganz klassisch: „Lange nicht gesehen, wie geht's?“
Hast dich gar nicht verändert. Was, wenn du dich verändert hättest?
Da kann man nichts machen, egal, schon gut
Mehr als die weite Entfernung
Hol die ferne Zeit zurück
Short Vacation, eine etwas längere Nacht
Das Ticket in der Hand, das erträumte Bild
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich
winken, yeah

Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation
Irgendwo will ich was machen
I-i-i-irgendwie will ich was machen
So sehr, dass ich „Yeah!“ rufen will
Gib mir Vacation
Wow! Gedanken-Vacation