Paroles et traduction KIHYUN (MONSTA X) - IS THIS LOVE

IS THIS LOVE

별생각 없었어
나완 다른 너의 모든 것들
별거 아니라 생각하면서 지냈어
그런데 있잖아
요즘 고민이 하나 생겼어
이것 땜에 정말 귀찮아 죽겠어

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

아닌 척해도 계속 내 눈엔 네가 밟혀서
괜히 챙겨주고 싶다는 말이야

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

운명이라는 그 말 그땐 난 믿지 않았어
너를 알게 된 후로 모든 건 그 이후로 달라졌어, 오오

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 (다시 만날까?) 만난 그런 사이니까 (까)
Love (love), love (love), 이게 사랑일까? (사랑일까?)
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

혹시 너도 나와 같은 맘일까?

IS THIS LOVE

I haven't thought about it.
All of your things, which are different from mine
I've been thinking about them as being nothing special
But you know
Lately, I've had one concern
It's really annoying me

I don't like you, but I think I like you
You keep appearing in front of me
Before I fall asleep, at the end of the day, you linger in my mind. Why?
I'm really strange, even to myself

Love, love, is this love?
We're just the kind of people who meet again and again
Love, love, is this love?
I don't know what it is, but it feels good

Even if I pretend not to, you keep appearing before my eyes
I feel like taking care of you for no reason

I don't like you, but I think I like you
You keep appearing in front of me
Before I fall asleep, at the end of the day, you linger in my mind. Why?
I'm really strange, even to myself

Love, love, is this love?
We're just the kind of people who meet again and again
Love, love, is this love?
I don't know what it is, but it feels good

I didn't believe in fate then
After I met you, everything changed after that, oh

Love, love, is this love?
We (meet again and again?)
Love (love), love (love), is this love? (love?)
I don't know what it is, but it feels good

Do you feel the same way about me?