Paroles et traduction KIHYUN (MONSTA X) - IS THIS LOVE

IS THIS LOVE

별생각 없었어
나완 다른 너의 모든 것들
별거 아니라 생각하면서 지냈어
그런데 있잖아
요즘 고민이 하나 생겼어
이것 땜에 정말 귀찮아 죽겠어

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

아닌 척해도 계속 내 눈엔 네가 밟혀서
괜히 챙겨주고 싶다는 말이야

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

운명이라는 그 말 그땐 난 믿지 않았어
너를 알게 된 후로 모든 건 그 이후로 달라졌어, 오오

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 (다시 만날까?) 만난 그런 사이니까 (까)
Love (love), love (love), 이게 사랑일까? (사랑일까?)
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

혹시 너도 나와 같은 맘일까?

ЭТО ЛЮБОВЬ?

Не думал о всяком таком,
обо всём, что отличает нас с тобой.
Просто жил, не придавая значения.
Но знаешь,
в последнее время меня мучает одна мысль,
из-за которой мне, честно говоря, хочется лезть на стенку.

Вроде бы ты мне не нравишься, но, кажется, я влюбился.
Ты повсюду, куда ни глянь.
Перед сном, в конце дня, мои мысли заняты только тобой. Почему?
Сам себе кажусь странным.

Love, love, неужели это любовь?
Мы ведь из тех, кто снова и снова встречается. (встречаются)
Love, love, неужели это любовь?
Даже не знаю, но мне это нравится.

Как бы я ни пытался делать вид, что мне всё равно, мои глаза всё равно ищут тебя.
Мне хочется заботиться о тебе, вот и всё.

Вроде бы ты мне не нравишься, но, кажется, я влюбился.
Ты повсюду, куда ни глянь.
Перед сном, в конце дня, мои мысли заняты только тобой. Почему?
Сам себе кажусь странным.

Love, love, неужели это любовь?
Мы ведь из тех, кто снова и снова встречается. (встречаются)
Love, love, неужели это любовь?
Даже не знаю, но мне это нравится.

Раньше я не верил в судьбу,
но после встречи с тобой всё изменилось, о-о.

Love, love, неужели это любовь?
Мы ведь из тех, кто снова и снова (снова встретимся?) встречается. (встречаются)
Love (love), love (love), неужели это любовь? (любовь?)
Даже не знаю, но мне это нравится.

Может, ты чувствуешь то же самое?