Paroles et traduction Kihyun - Where Is This Love

Where Is This Love

I felt my heart break, got me sober
When I said it's too late, that it's over
And we're too far gone to hit rewind

You said that you've been so damn stupid
That when you have love you just lose it
And you'd do anything to change my mind

But baby, words are not enough
When you say that you're in love
It's empty
Yeah, it's empty

Whoa, where is this love?
Come on, I need you to show me
I can't see it, I can't hear it
I can't feel it, I can't touch it
Where is this love?
'Cause saying three words is easy
If I can't see it, I can't hear it
If I can't feel it, I can't touch it
Then where is this love?

And there are just too many reasons
Why we're too tired to pick up the pieces
Maybe we were never built to last

You said, "Would you hold on for a minute?"
As if the sky is the limit
And what's in the past has really passed

You fade away
When you're faced with the possibility
It's over
That it's over

Oh, where is this love?
Come on, I need you to show me
I can't see it, I can't hear it
I can't feel it, I can't touch it
Where is this love?
'Cause saying three words is easy
If I can't see it, I can't hear it
If I can't feel it, I can't touch it
Then where is this love?

How am I supposed to know if we're alright?
Am I crazy or have I been missing signs?
Need something to help me be at ease, to get me through the night
Through the night, yeah, yeah

Where is this love?
Come on, I need you to show me
I can't see it, I can't hear it
I can't feel it, I can't touch it
Where is this love?
'Cause saying three words is easy
If I can't see it, I can't hear it
If I can't feel it, I can't touch it
Then where is this love?

Love, love
Love, love
Love, love
Where is this love?
Love, love
Love, love
Love, love
Where is this love?

Где эта любовь?

Моё сердце разбилось, я протрезвел,
Когда сказал, что слишком поздно, что всё кончено,
И мы зашли слишком далеко, чтобы отмотать назад.

Ты сказала, что была такой глупой,
Что когда у тебя есть любовь, ты её теряешь,
И что ты сделаешь всё, чтобы изменить моё решение.

Но, малышка, слов недостаточно,
Когда ты говоришь, что любишь.
Это пусто,
Да, это пусто.

Эй, где эта любовь?
Давай же, покажи мне её,
Я не вижу её, я не слышу её,
Я не чувствую её, я не могу коснуться её.
Где эта любовь?
Потому что сказать три слова легко,
Если я не вижу её, я не слышу её,
Если я не чувствую её, я не могу коснуться её,
Тогда где эта любовь?

И есть слишком много причин,
Почему мы слишком устали, чтобы собирать осколки.
Может быть, мы никогда не были созданы, чтобы быть вместе.

Ты сказала: "Ты мог бы подождать минутку?",
Как будто небо - это предел,
И то, что было в прошлом, действительно прошло.

Ты исчезаешь,
Когда сталкиваешься с мыслью,
Что всё кончено,
Что всё кончено.

О, где эта любовь?
Давай же, покажи мне её,
Я не вижу её, я не слышу её,
Я не чувствую её, я не могу коснуться её.
Где эта любовь?
Потому что сказать три слова легко,
Если я не вижу её, я не слышу её,
Если я не чувствую её, я не могу коснуться её,
Тогда где эта любовь?

Как мне понять, всё ли у нас хорошо?
Я схожу с ума или упустил знаки?
Мне нужно что-то, что поможет мне успокоиться, чтобы пережить эту ночь,
Пережить эту ночь, да, да.

Где эта любовь?
Давай же, покажи мне её,
Я не вижу её, я не слышу её,
Я не чувствую её, я не могу коснуться её.
Где эта любовь?
Потому что сказать три слова легко,
Если я не вижу её, я не слышу её,
Если я не чувствую её, я не могу коснуться её,
Тогда где эта любовь?

Любовь, любовь,
Любовь, любовь,
Любовь, любовь,
Где эта любовь?
Любовь, любовь,
Любовь, любовь,
Любовь, любовь,
Где эта любовь?