Pachémwa - Bigflo & Oli , KIKESA traduction en russe

Pachémwa

Bigflo & Oli, Kikesa
Tu connais, non?
C'est pour toutes les villes de France (Nord, Sud, Est, Ouest)
On y va

On s'reconnait entre nous comme si on faisait partie d'un bête de gang
C'est pour ceux qui prennent une photo floue d'la Tour Eiffel chaque fois qu'ils passent devant
Après 21 heures, c'est mort, t'as l'ventre vide, c'est pour les villes sans ambiance avant l'vendredi
Pour ceux qui utilisent encore le mot "merci", pour ceux qui savent ce que veut dire un "centre-ville"
On jouera jamais la Champions League, fiers de nos équipes, je peux plus l'renier
On fait la fête si on n'est pas relégués, heureux si on finit dans les dix premiers (aïe)

Encore un pote qui s'y installe, la capitale nous fait bien mal
Docteur, est-ce que c'est grave? J'ai tous les symptômes d'un provincial
J'ai pas les mots ni leur argot, l'impression de vivre un embargo
Je fais semblant de comprendre
Quand on me dit que les arrondissements fonctionnent comme un escargot
Putain, faut qu'j'me calme, j'ai l'air tout pâle avec mon Google Maps
Coupable, faut pas qu'on m'remarque
Trop peur qu'on m'embarque et qu'on m'renvoie chez moi

Les gars, m'en voulez pas, j'ai pas eu le choix
On est trop dans mon cas, ils nous comprennent pas
Quand tout est gris et froid, j'me demande pourquoi
Parce que j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

On m'dit souvent "souris, c'est pas si mal ici, les gens sont différents, ne panique pas"
Moi, j'pense que tu rêves de la capitale uniquement quand t'y habites pas
J'ai l'Arc de Triomphe dans mon rétro', il pleut tout l'temps comme à la maison, j'ai prévu mon k-way
Avant, j'faisais que d'me paumer dans le métro, à Nancy, c'est simple, on a une ligne de tramway
Enfin une et demi, le T2, ça compte pas, ici, j'tourne en rond comme un con, comme un compas
Dans ma bande, on compare Nancy à l'Amérique, j'me fais recal' de boîte, j'suis VIP à la mairie
À Paris, un appart' est moins cher qu'un sourire (ouais), et pourtant, un appart', c'est pas donné
J'pourrais repeupler ma ville deux fois avec la moitié de mes abonnés (hahaha)
J'me sens en province comme un sson-poi, j'viens d'là où les gens se disent bonsoir
La meilleure ville du monde c'est (insère la ville de ton choix)

Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

Y a toujours un rebondissement, jamais tranquille la nuit
Et quand on m'parle d'arrondissement, j'réponds "mmh, mmh" mais j'ai rien compris (si, si, euh, seizième)
Quand j'suis à Toulouse, j'fais le Parisien (wouh), quand j'suis à Paris, j'fais le Toulousain (ah)
Depuis qu'j'ai changé d'adresse, j'me fais chier à Toulouse mais Paris me stresse (aïe, aïe, aïe)
Y a du bruit, c'est dangereux, c'est sale, donnez-moi un relaxant
Paraît qu'j'dis "ave'" au lieu d'avec, les mecs se moquent de mon accent (ils sont mignons)

J'en fais peut-être trop mais j'fais c'que j'peux, y a ma boussole, comprends plus rien (hey, hey, hey, hey)
Paris, c'est beau, mais Toulouse, c'est mieux, Toulouse, c'est top, mais Paris, c'est bien (whoohoo)
Chaque fois qu'on me cale un concert, j'ai des doutes (hey)
J'comprends pas qui sont tous les Parisiens qui nous écoutent (poh-pah)
En soirée, j'vois bien que j'les dégoûte
J'suis à côté d'la plaque, ils me prennent tous pour un plouc (djah)
Désolé, le TéFéCé, mais j'ai acheté un maillot du PSG (non)
J'pense à tout quitter ces temps-ci (hein?) J'vais peut-être m'installer à Nancy

Les gars, m'en voulez pas, j'ai pas eu le choix
On est trop dans mon cas, ils nous comprennent pas
Quand tout est gris et froid, j'me demande pourquoi
Parce que j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi
Ici, j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

Les gars, m'en voulez pas, j'ai pas eu le choix
On est trop dans mon cas, ils nous comprennent pas
Quand tout est gris et froid, j'me demande pourquoi
Parce que j'suis pas chez moi, pas chez moi, pas chez moi

Vu qu'j'habite à Paris, pour les gens de Nancy, j'suis plus vraiment Nancéien
Mais vu qu'j'suis pas né à Paris, pour les gens de Paris, je serai jamais Parisien
Bref, j'dois finir mon album, j'suis dessus depuis assez longtemps
J'ai fait beaucoup d'sons, mais l'truc, c'est qu'j'suis jamais content

Пашемуа

Bigflo & Oli, Kikesa
Ты же знаешь, да?
Это для всех городов Франции (Север, Юг, Восток, Запад)
Поехали

Мы узнаём друг друга, будто в одной банде состоим
Для тех, кто снимает размытую Эйфелеву башню каждый раз
После девяти вечера мёртво, живот пуст – для городов без жизни до пятницы
Для тех, кто говорит "спасибо", кто знает, что такое "центр города"
Мы не сыграем в Лиге чемпионов, но гордимся своими командами
Празднуем, если не вылетели, счастливы войти в топ-10 (ой)

Ещё друг там поселился – столица ранит меня
Доктор, это серьёзно? У меня все симптомы провинциала
Не знаю их слов и сленга, будто живу в блокаде
Делаю вид, что понимаю
Когда говорят, что округа закручены как улитка
Чёрт, успокойся, я бледный с моим Google Maps
Виновен, лишь бы не заметили
Боюсь, что заберут и отправят домой

Ребята, не вините меня, выбора не было
Нас таких много, нас не понимают
Когда всё серо и холодно, спрашиваю почему
Ведь я не дома, не дома, не дома

Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома

Говорят: "Улыбнись, тут не так плохо, люди другие, не паникуй"
А я думаю: о столице мечтают только те, кто там не живёт
В зеркале Триумфальная арка, вечный дождь как дома – взял куртку
Раньше только путался в метро, а в Нанси у нас один трамвай
Ну ладно, полтора, Т2 не в счёт, тут кружу как дурак, как циркуль
В моей компании Нанси – как Америка, меня не пускают в клуб, но я VIP в мэрии
В Париже квартира дешевле улыбки, но квартира-то дорогая
Мог бы заселить свой город дважды половиной подписчиков (ха-ха)
Чувствую себя в провинции как чужак, я оттуда, где говорят "добрый вечер"
Лучший город мира – (вставь свой город)

Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома

Вечно какие-то повороты, ночью нет покоя
А когда говорят об округах, я "угу", но не понял (шестнадцатый)
В Тулузе я веду себя как парижанин, в Париже – как тулузец
С тех пор как переехал, в Тулузе скучаю, а Париж напрягает
Шумно, опасно, грязно, дайте успокоительное
Говорят, я говорю "аве" вместо "авек", смеются над акцентом

Может, переигрываю, но стараюсь, мой компас сломался
Париж красив, но Тулуза лучше, Тулуза топ, но Париж норм
Каждый концерт – сомнения
Не пойму, кто эти парижане, слушающие нас
На вечеринках вижу – я им противен
Не в теме, все считают меня деревенщиной
Прости, ТФК, но я купил футболку ПСЖ
Думаю всё бросить, может, перееду в Нанси

Ребята, не вините меня, выбора не было
Нас таких много, нас не понимают
Когда всё серо и холодно, спрашиваю почему
Ведь я не дома, не дома, не дома

Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома
Здесь я не дома, не дома, не дома

Ребята, не вините меня, выбора не было
Нас таких много, нас не понимают
Когда всё серо и холодно, спрашиваю почему
Ведь я не дома, не дома, не дома

Раз живу в Париже – для Нанси я не настоящий нансиец
Но раз не родился в Париже – для парижан я никогда не стану своим
Короче, надо заканчивать альбом, я над ним давно работаю
Написал много треков, но всё недоволен