Paroles et traduction KIKESA - Adieu mon coeur

Adieu mon coeur

On a grandi, on a poussé ensemble
On a fumé, on a tout fait, on a toussé ensemble
On a cuvé, toujours bourrés ensemble
On a aimé et amoureux, on s′est gourés ensemble
Tu m'as souvent dit stop genre, "tu pourras pas toujours me suivre"
Mais j′ai couru comme un con
Pour fuir
Le fait que t'allais me quitter
Je sais que t'avais mal
Mais je pensais que t′allais t′y faire

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

J'ai vu le médecin arriver, le cœur sur la main
J′ai peur, j'pleure, tout m′écœure ce matin
Alors ça y est, t'es vraiment plus de ce monde?
Sans prévenir, t′es partie en une seconde
Tu me laisses avec l'autre, je le connais à peine
Je l'aime pas, j′vais pas déconner avec
Toute ta vie, tu t′es battue pour moi
J'ai grave peur, toi et moi on se connaît par cœur

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu

Je te demandais trop souvent d′être honnête
Les gens me blessent trop, souvent je laisse trop faire
Je te vois, tu es là, tu es beau
Est-ce qu'au moins tu rejoins quelqu′un d'autre?
Est-ce aujourd′hui que ta vie s'arrête?
Est-ce un rêve?
T'as dormi dans les glaçons
Ils t′ont mis dans les caissons verts
Je me suis remis en question
Je t′ai trop mis la pression
Je repense qu'hier t′étais à deux centimètres
Je me sens si nerveux en te laissant inerte

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, mon cœur

Farewell, My Love

We grew up together, we pushed forward together
We smoked, we did everything together, we coughed together
We partied hard, we were always drunk together
We loved and as lovers, we made mistakes together
You often told me to stop, like, "You won't always be able to follow me."
But I ran like a fool
To escape
The fact that you were going to leave me
I know you were hurting
But I thought you would get used to it

Hey, my love, tell me where you're going
I can't fight without you, tell me where you're going
Hey, my love, tell me where you're going
Don't hurt yourself, don't leave me
Or I'll let myself be lost

Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell

I saw the doctor arrive, his heart in his hand
I'm scared, I'm crying, everything disgusts me this morning
So that's it, you're really gone from this world?
Without warning, you left in a second
You leave me with the other one, I barely know him
I don't love him, I'm not going to fool around with him
All your life, you fought for me
I'm so scared, you and I know each other by heart

Hey, my love, tell me where you're going
I can't fight without you, tell me where you're going
Hey, my love, tell me where you're going
Don't hurt yourself, don't leave me
Or I'll let myself be lost

Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell

Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell

I asked you to be honest too often
People hurt me too much, I often let them do too much
I see you, you're here, you're beautiful
Are you at least joining someone else?
Is this the day your life ends?
Is this a dream?
You slept in the ice
They put you in the green boxes
I questioned myself
I put too much pressure on you
I remember yesterday you were two centimeters away
I feel so nervous leaving you there

Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love
Farewell, my love

Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell, farewell
Farewell, f-farewell, my love