Adieu - KIKESA traduction en allemand

Adieu

J′attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu'j'me rentre dans la tête
Que c′est fini, que je perds mon temps

J′attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu'j′me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c'moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m′en suis remis à Dieu

J'me souviens de la date, sur le quai de la gare
On riait, t′as failli oublier les clés de l'appart
J′me souviens de ta place, la même lassitude
On s'est dit au revoir de la main comme on fait d′habitude
Oui mais si j'avais su qu'j′te verrai plus jamais
J′t'aurais dit adieu, j′t'aurais empêchée d′y aller

J'repense à tout ça, à ton départ dans la nuit (ton départ)
Tu seras à jamais dans ma vie

J′attends que tu m'appelles
Mais c'est pas demain la veille
Autant qu′j′me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c'moment-là moi j′pensais te revoir, hey
J'm′en suis remis à Dieu

Et j'attends que t'appelles, j′attends que tu décroche
J′fais semblant devant mes proches
J'pleure le temps de l′averse

C'est très moche et je rêverai de toi la nuit prochaine
Le temps va m′causer, trop de problèmes
J'ai plus de projets, quand je m′promène
Seul le temps va m'plonger dans le flou
J'ai l′temps de tomber dans le doute

Même si je m′empêchais d'y penser
J′repense à tout ça, à ton départ dans la nuit
Tu seras à jamais dans ma vie

J'attends que tu m′appelles
Mais c'est pas demain la veille
Autant qu′j'me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c′moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m'en suis remis à Dieu

Et j′ai tenté d'me raconter tant d′histoires
Les gens m'ont dit "Attends un peu, ça ira mieux"
Mais tous les soirs je t'appelle sans y croire
J′t′appelle pour te dire adieu
J't′appelle pour te dire adieu
J't′appelle pour te dire adieu, adieu
J't′appelle pour te dire adieu, adieu

J'attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu′j'me rentre dans la tête
Que c′est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s'est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c′moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m'en suis remis à Dieu

Lebwohl

Ich warte, dass du mich anrufst
Aber das ist noch lange nicht soweit
Ich sollte mir besser einreden
Dass es vorbei ist, dass ich meine Zeit verschwende

Ich warte, dass du mich anrufst
Aber das ist noch lange nicht soweit
Ich sollte mir besser einreden
Dass es vorbei ist, dass ich meine Zeit verschwende

Wir beide haben uns auf Wiedersehen gesagt
In unseren Augen hätten wir Lebwohl lesen sollen
In diesem Moment dachte ich, ich würde dich wiedersehen, hey
Ich habe mich Gott anvertraut

Ich erinnere mich an das Datum, auf dem Bahnsteig
Wir lachten, du hättest fast die Wohnungsschlüssel vergessen
Ich erinnere mich an deinen Platz, die gleiche Müdigkeit
Wir haben uns mit der Hand auf Wiedersehen gesagt, wie wir es gewohnt sind
Ja, aber wenn ich gewusst hätte, dass ich dich nie wieder sehen würde
Hätte ich dir Lebwohl gesagt, hätte ich dich daran gehindert zu gehen

Ich denke an all das zurück, an deinen Abschied in der Nacht (dein Abschied)
Du wirst für immer in meinem Leben sein

Ich warte, dass du mich anrufst
Aber das ist noch lange nicht soweit
Ich sollte mir besser einreden
Dass es vorbei ist, dass ich meine Zeit verschwende

Wir beide haben uns auf Wiedersehen gesagt
In unseren Augen hätten wir Lebwohl lesen sollen
In diesem Moment dachte ich, ich würde dich wiedersehen, hey
Ich habe mich Gott anvertraut

Und ich warte, dass du anrufst, ich warte, dass du abnimmst
Ich tue vor meinen Lieben so, als ob
Ich weine während des Regenschauers

Es ist furchtbar und ich werde nächste Nacht von dir träumen
Die Zeit wird mir zu viele Probleme bereiten
Ich habe keine Pläne mehr, wenn ich spazieren gehe
Nur die Zeit wird mich ins Ungewisse stürzen
Ich habe Zeit, in Zweifel zu verfallen

Auch wenn ich mich daran hinderte, daran zu denken
Ich denke an all das zurück, an deinen Abschied in der Nacht
Du wirst für immer in meinem Leben sein

Ich warte, dass du mich anrufst
Aber das ist noch lange nicht soweit
Ich sollte mir besser einreden
Dass es vorbei ist, dass ich meine Zeit verschwende

Wir beide haben uns auf Wiedersehen gesagt
In unseren Augen hätten wir Lebwohl lesen sollen
In diesem Moment dachte ich, ich würde dich wiedersehen, hey
Ich habe mich Gott anvertraut

Und ich habe versucht, mir so viele Geschichten zu erzählen
Die Leute sagten mir "Warte ein wenig, es wird besser werden"
Aber jeden Abend rufe ich dich an, ohne daran zu glauben
Ich rufe dich an, um dir Lebwohl zu sagen
Ich rufe dich an, um dir Lebwohl zu sagen
Ich rufe dich an, um dir Lebwohl zu sagen, Lebwohl
Ich rufe dich an, um dir Lebwohl zu sagen, Lebwohl

Ich warte, dass du mich anrufst
Aber das ist noch lange nicht soweit
Ich sollte mir besser einreden
Dass es vorbei ist, dass ich meine Zeit verschwende

Wir beide haben uns auf Wiedersehen gesagt
In unseren Augen hätten wir Lebwohl lesen sollen
In diesem Moment dachte ich, ich würde dich wiedersehen, hey
Ich habe mich Gott anvertraut