Paroles et traduction KIKESA - Bisou
En
attendant,
laissez
moi
vous
dire
que
je
n′ai
In
the
meantime,
let
me
tell
you
that
I
have
Jamais
dit
si
c'était
nécessaire
de
recourir
à
la
violence
Never
said
that
it
was
necessary
to
resort
to
violence
Yah!
Kikesa,
Nouveaux
Hippies
Gang
Yah!
Kikesa,
New
Hippies
Gang
Tu
rappes
vite
mais
tu
dis
d′la
merde
You
rap
fast
but
you
talk
shit
On
illumine
des
milliers
de
villes,
de
vignes,
de
filles,
de
villages
We
illuminate
thousands
of
cities,
vineyards,
girls,
villages
J'ai
rien
compris,
nique
ta
mère
I
didn't
understand
anything,
fuck
your
mother
J'vais
te
pisser
d′ssus
et
m′essuyer
les
deux
mains
sur
ton
visage
I'm
going
to
piss
on
you
and
wipe
my
hands
on
your
face
J'fais
l′anima,
j'fais
la
limace,
j′fais
la
grimace
c'est
la
vie
gars
I
do
the
anima,
I
do
the
slug,
I
make
the
face,
that's
life
dude
J′fais
la
diva,
je
suis
devin,
j'fais
l'animation
I
do
the
diva,
I
am
a
diviner,
I
do
the
animation
J′écris
ton
nom
sur
le
carton
d′invitation
I
write
your
name
on
the
invitation
card
J'ai
oublié
d′t'envoyer
ton
invitation
(Merde)
I
forgot
to
send
you
your
invitation
(Shit)
Y′a
du
génie
dans
un
de
ces
doigts
(Ouais)
There
is
genius
in
one
of
these
fingers
(Yeah)
Et
toi
j'sais
qu′j'me
répète
un
peu
des
fois
And
you,
I
know
I
repeat
myself
sometimes
Tu
fais
des
chansons
nulles,
on
est
You
make
bad
songs,
we
are
Champion
du
Monde,
tu
World
champion,
you
Baises
ta
putain
dans
un
deux
étoiles
Fuck
your
bitch
in
a
two
stars
hotel
J'peux
pas
continuer
pour
le
même
salaire
I
can't
continue
for
the
same
salary
Quand
j′rappe,
tu
sais
qu′ça
gère
When
I
rap,
you
know
it
manages
Ah
merde,
j'exagère
Oh
shit,
I'm
exaggerating
J′écris
ce
couplet,
le
sexe
à
l'air
I
write
this
verse,
sex
in
the
air
J′vais
tout
prendre
et
faire
diversion
avec
dix
versions
de
mes
divers
sons
I'm
going
to
take
everything
and
create
a
diversion
with
ten
versions
of
my
various
sounds
J'découpe
les
rageux
en
p′tit
morceaux,
j'suis
dans
mon
canapé
I
cut
the
haters
into
small
pieces,
I'm
on
my
couch
Comme
dans
la
chatte
à
Sophie
Marceau
Like
in
Sophie
Marceau's
pussy
J'les
ai
pris
d′assaut
(ouais),
ils
ont
pris
la
sauce
(ouais)
I
took
them
by
storm
(yeah),
they
took
the
sauce
(yeah)
J′vais
offrir
à
ma
mère,
une
villa
rose
(yes)
I'm
going
to
offer
my
mother
a
pink
villa
(yes)
Offrir
à
Barek,
un
p'tit
cadeau
pour
qu′il
le
pose
à
l'avant
gauche
du
viano
Give
Barek
a
little
gift
so
he
can
put
it
on
the
front
left
of
the
van
À
part
ton
téléphone,
personne
te
reconnaît
Besides
your
phone,
nobody
recognizes
you
J′ai
même
pas
l'temps
de
m′reposer
I
don't
even
have
time
to
rest
T'es
l'meilleur
dans
zéro
domaine
You're
the
best
in
zero
field
Not′
business,
nous
l′gérons
nous
même
Our
business,
we
manage
it
ourselves
C'est
pas
dit
qu′tu
aimes
It's
not
said
that
you
like
it
La
vie,
c'est
pas
virtuelle
(nan),
ma
zik
est
quasi
humaine
Life
is
not
virtual
(no),
my
music
is
almost
human
J′suis
Patrick
Ewing,
t'es
Patrick
Bruel
I'm
Patrick
Ewing,
you're
Patrick
Bruel
J′sais
pas
encore
comment
commencer
mon
deuxième
couplet
mais
j'sais
qu'on
vous
baise
I
don't
know
how
to
start
my
second
verse
yet,
but
I
know
we
are
fucking
you
Nouveaux
Hippies
dans
le
game,
la
paix
s′arrête
cache
dès
qu′on
nous
test
New
Hippies
in
the
game,
peace
stops
hiding
as
soon
as
you
test
us
On
baise,
on
t'embrasse,
on
t′laisse
sur
le
sol,
on
est
seul
sur
la
scène,
on
s'en
fout
We
fuck,
we
kiss
you,
we
leave
you
on
the
ground,
we
are
alone
on
stage,
we
don't
give
a
fuck
J′sais
qu'j′suis
sensa's,
c'est
l′essentiel,
le
tel′
de
Barik
sonne
sans
cèsse
I
know
I'm
sensas,
that's
the
main
thing,
Barik's
phone
rings
incessantly
J'fais
parti
des
méchants,
les
gens
bons
s′font
trancher,
j'fais
des
photos
à
l′étranger
I
am
one
of
the
bad
guys,
good
people
get
cut,
I
take
photos
abroad
J'vous
avais
dit
qu′j'allais
me
venger,
ouais
I
told
you
I
was
going
to
get
revenge,
yeah
J'vous
avais
dit
qu′j′allais
me
venger,
ouais
I
told
you
I
was
going
to
get
revenge,
yeah
J'fais
plus
de
brèves
que
dans
le
Deathscore
I
make
more
briefs
than
in
Deathscore
J′m'exporte,
j′pète
tes
scores
avec
tes
fesses,
j'verrais
si
t′es
soft
(ouais)
I
export
myself,
I
repeat
your
scores
with
your
buttocks,
I
would
see
if
you
are
soft
(yeah)
Maintenant,
plus
j'me
déplace
plus
des
mecs
m'excortent
Now,
the
more
I
move,
the
more
guys
escort
me
J′achète
de
la
San
Pe′
par
pack
de
six
I
buy
San
Pe'
by
six-pack
J'crois
qu′en
vrai
vaut
mieux
pas
qu'j′sorte
(nan)
I
think
it's
really
better
if
I
don't
go
out
(no)
J'crois
qu′en
vérité,
faut
pas
qu'j'signe
(nan)
I
think
in
truth,
I
mustn't
sign
(no)
J′vais
claquer
mon
avance
sur
l′Apple
Store
I'm
going
to
slam
my
advance
on
the
Apple
Store
T'aimerais
tellement
pouvoir
clasher
Nancy
(ouais)
You
would
so
much
like
to
be
able
to
clash
Nancy
(yeah)
Ça
va
certainement
pas
se
passer
ainsi
(nan)
It's
certainly
not
going
to
be
that
way
(no)
Tu
vas
rien
à
faire,
à
part
tâcher
un
slip
You
have
nothing
to
do
except
stain
panties
Tiens,
prends
dix
balles
et
va
t′acheter
un
skin
Here,
take
ten
bucks
and
go
buy
yourself
a
skin
2018,
c'est
mon
année,
ok
les
gars
vous
êtes
pas
prêts
2018
is
my
year,
ok
guys
you're
not
ready
2-19,
tu
finis
par
terre,
chacune
de
mes
musiques
est
parfaite
2-19,
you
end
up
on
the
ground,
each
of
my
music
is
perfect
J′vais
ouvrir
une
chaîne
de
resto
chère
I'm
going
to
open
an
expensive
restaurant
chain
Tant
qu'j′ai
pas
assez
pour
ça,
je
reste
au
chaud
As
long
as
I
don't
have
enough
for
that,
I'm
staying
warm
Gamo,
Samy,
Barek,
Flo,
belle
brochette
Gamo,
Samy,
Barek,
Flo,
nice
skewer
Bref,
no
stress,
à
la
s'maine
prochaine,
bisou
In
short,
no
stress,
see
you
next
week,
kiss
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre Ghamo, Steven Jarny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.