Paroles et traduction KIKESA - Erika - Bonus

Erika - Bonus

Yeah
J′ai l'impression que ce n′est qu'une fille d'un soir
Et qu′elle ne veut pas que je lui paye à boire
De toute façon, j′ai bu assez, eh
De toute façon, j'ai plus assez
Ça y est, je l′ai vu s'asseoir
Je sais pas danser et c′est l'moment où jamais
C′est l'gros vent ou la baise, ma belle
Comment tu t'appelles?
Elle me dit qu′elle s′appelle Erika
J'lui fais une blague, elle rit pas
Elle me dit qu′elle sort d'une longue relation
Et donc pour éviter les garçons, elle se barricade
Elle me dit qu′elle a la flemme
J'me dis qu′elle a la même vision que moi
C'est bizarre, j'veux pas la ken
J′veux qu′elle me parle d'elle
Plus j′la trouve belle, plus on boit

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l'énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

On s'est vu, on s′est revu et on s'est vu encore
On a bu, on a lu et on a bu encore
On s'est kiffé directement
J′dis vrai pendant que dix mecs te mentent
Si tu me trompes, je te traite de pute
Tu ne seras plus que d′une ex de plus
Oublie moi si tu rêves de luxe
De toute façon, j'ai aucune thune en poche
J′te connais, ça fait à peine un mois
On dirait que l'amour a fait appel à moi, c′est marrant
Tu pries pour que ça marche comme si t'avais la foi
Regarde nous, on a le même avenir
On est tout seul, on fait d′la peine à voir
Ils t'ont fait du mal et elles m'ont fait du mal

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l′énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

Erika - Bonus

Yeah
I get the feeling she's just a one-night stand
And that she doesn't want me to buy her a drink
Anyway, I've had enough, eh
Anyway, I don't have enough left
That's it, I saw her sit down
I don't know how to dance and it's now or never
It's either a big wind or a fuck, my beauty
What's your name?
She tells me her name is Erika
I tell a joke, she doesn't laugh
She tells me she's coming out of a long relationship
And so to avoid boys, she barricades herself
She tells me she's lazy
I tell myself that she has the same vision as me
It's weird, I don't want to fuck her
I want her to talk to me about herself
The more I find her beautiful, the more we drink

What people say doesn't hurt me
Honey, you know I like you
Honey, you know you don't want to do without me
What people say doesn't hurt me
Honey, you know I like you
Honey, you know you don't want to do without me

And you're getting on her nerves, I don't know what you prefer
To be in a relationship or to believe it
You'd be better off alone with me
And all the others, I don't give a damn about them
We'll fuck them, come into my arms Erika, Erika

We saw each other, we saw each other again and we saw each other again
We drank, we read and we drank again
We liked each other right away
I'm telling the truth while ten guys are lying to you
If you cheat on me, I'll call you a whore
You'll be just another ex
Forget me if you dream of luxury
Anyway, I have no money in my pocket
I've known you, it's barely been a month
It seems like love has called on me, it's funny
You pray that it works as if you had faith
Look at us, we have the same future
We are all alone, it's sad to see
They hurt you and they hurt me

What people say doesn't hurt me
Honey, you know I like you
Honey, you know you don't want to do without me
What people say doesn't hurt me
Honey, you know I like you
Honey, you know you don't want to do without me

And you're getting on her nerves, I don't know what you prefer
To be in a relationship or to believe it
You'd be better off alone with me
And all the others, I don't give a damn about them
We'll fuck them, come into my arms Erika, Erika