Paroles et traduction KIKESA - Ikigai

Ikigai

KIKESA, Nouveau hippie gang

J′ai l'impression que je passe ma vie à boire
Comme si mon pire ennemi était mon siamois
Eh, c′est peut-être pour ça que je ne vis qu'à moitié
Pour trouver la paix j'ai fait des kilomètres
À l′époque où j′écrivais encore en pyjama (ouais)
Quand je ne payais pas encore de loyer (nan)
Souvent déçus par ce que je voyais
Je me suis vengé sur des mignonettes, yeah

Je me relèverais seulement si j'avais la force
Je ne suis pas souvent à la même adresse
Je me moque qu′on parle de moi dans la presse
Je veux 400 disques d'or avant ma mort dans la pièce
J′ai fait des erreurs oui, mais j'ai fait des choix
Y′a que les gens qui n'en font pas qui se trompent pas
À l'époque où je voulais tuer mon tron-pa
En fait je crois que c′est l′écriture qui m'a aidé des fois
J′ai du mal à être dans le mood, être dans le moule
J'fais de la mala mais je m′en fous
J'fais le malin mais je vois flou
Quand j′vois des gens que j'connais as-p
Je suis mal à l'aise en groupe
La seule chose pour laquelle je me lève le matin
Sans mon gang la vie aurait moins de goût
J′dis que je tiens le coup
J′suis pas bien quand je suis loin de vous

J'sais plus si je vis ou bien si je rêve
Là j′aimerais profiter de tout le temps qu'il me reste
J′savais que ma vie ne changerait pas tant quand je signerais
En vrai, y'a vraiment très peu de rappeurs qui sont millionnaires, hey

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c′est mon Ikigai-ai-ai

Dans la musique je suis souvent bon
Je tourne en rond, j′dis toujours les mêmes trucs
On m'envoie des DM pour que je ne m′arrête plus
J'écris à l′arrêt de bus, j'veux soigner ma réput′
Vodka dans la red bull, avant j'étais naïf
Aujourd'hui j′évite de proposer des feats
Peut-être que c′est débile, que je me fais des films
Mais les gens sont différents de moi donc je me méfie d'eux
Méfie de oi-m
Mon rap de ient-cli se vend, arrête-moi si je mens
J′crois que Nancy me manque
Rien n'est plus pareil depuis que j′habite en Île de France
C'est Barry qui envoyait les mails
On en voyait des mecs qui nous négligeaient fort
Maintenant quand on se croise dans des soirées mondaines
Ils seraient prêts à tout payer comme si j′étais une escorte

J'sais plus si je vis ou bien si je rêve
Là j'aimerais profiter de tout le temps qu′il me reste
J′savais que ma vie ne changerait pas tant quand je signerais
En vrai, y'a vraiment très peu de rappeurs qui sont millionnaires, hey

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c'est mon Ikigai-ai-ai

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c′est mon Ikigai-ai-ai

(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai)
(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai)
(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai)

(Nouveau hippie gang c'est mon Ikigai)

Икигай

KIKESA, Новая банда хиппи

У меня такое чувство, что я всю жизнь пью,
Словно мой злейший враг — мой сиамский близнец.
Эй, может, поэтому я живу только наполовину,
Чтобы найти покой, я прошел километры.
В те времена, когда я еще писал в пижаме (да),
Когда я еще не платил за квартиру (нет),
Часто разочарованный тем, что я видел,
Я вымещал свою злость на красотках, да.

Я поднимусь только если у меня будут силы.
Я нечасто бываю по одному адресу.
Мне плевать, что обо мне пишут в прессе.
Я хочу 400 золотых дисков до моей смерти, прямо здесь.
Я совершал ошибки, да, но я делал выбор.
Только те, кто ничего не делает, не ошибаются.
В те времена, когда я хотел убить своего кореша,
На самом деле, я думаю, что иногда мне помогало писательство.
Мне трудно быть в настроении, быть как все.
Я творю дичь, но мне все равно.
Я строю из себя умника, но вижу все расплывчато.
Когда я вижу знакомых людей,
Мне неловко в группе.
Единственное, ради чего я встаю по утрам,
Без моей банды жизнь была бы менее вкусной.
Я говорю, что держусь.
Мне плохо, когда я далеко от вас.

Я уже не знаю, живу я или сплю.
Сейчас я хотел бы наслаждаться всем временем, что мне осталось.
Я знал, что моя жизнь не сильно изменится, когда я подпишу контракт.
На самом деле, очень мало рэперов-миллионеров, эй.

Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.
Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.

В музыке я часто хорош.
Я хожу по кругу, говорю все то же самое.
Мне пишут в личку, чтобы я не останавливался.
Я пишу на остановке, хочу улучшить свою репутацию.
Водка в Red Bull, раньше я был наивен.
Сегодня я избегаю предлагать фиты.
Может быть, это глупо, что я надумываю себе.
Но люди отличаются от меня, поэтому я им не доверяю.
Не доверяю им.
Мой инди-рэп продается, останови меня, если я вру.
Я думаю, что скучаю по Нанси.
Ничего не похоже на то, что было, с тех пор как я живу в Иль-де-Франс.
Это Барри отправлял письма.
Мы видели парней, которые нас сильно игнорировали.
Теперь, когда мы встречаемся на светских вечеринках,
Они готовы заплатить за все, как будто я эскорт.

Я уже не знаю, живу я или сплю.
Сейчас я хотел бы наслаждаться всем временем, что мне осталось.
Я знал, что моя жизнь не сильно изменится, когда я подпишу контракт.
На самом деле, очень мало рэперов-миллионеров, эй.

Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.
Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.

Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.
Новая банда хиппи — это мой Икигай.
Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай.

(Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай)
(Новая банда хиппи — это мой Икигай)
(Новая банда хиппи — это мой Икига-а-ай)
(Новая банда хиппи — это мой Икигай)
(Новая банда хиппи — это мой Икигай)

(Новая банда хиппи — это мой Икигай)