Paroles et traduction KIKESA - Je vous aime

Je vous aime

Kikesa, Nouveaux Hippies Gang

Aujourd′hui tous mes gars sont toujours à mes côtés
On a semé tous les trucs que l'on a récolté
Tu vas manger mon pied si tu apparais trop près
À force de se révolter, on finit par être en paix
On a fini trempé dans des concerts un peu naze
J′ai sauté dans le public y avait quatre personnes
J'me rappelle qu'à l′époque, on avait grave le seum
On se disait tous nos concerts seraient complets
Concert complet, tour à tour, avec ma troupe de troubadour
On fait pas tout ça pour la moula, on fait tout ça pour l′amour
Sans complexe, aujourd'hui je me réveille et je prends mon thé
Je prends mon pied, j′me sens comblé,
Je souris comme un fou en écrivant mon texte
Et je pense au moment où je vais vous rencontrer

Maintenant le NHGang est dans le monde entier
Ces temps-ci, j'reçois des millions d′nudes de la femme de mon banquier
C'est tranquille, on a tout notre temps pour le faire
Maintenant, les portes sont tout le temps toutes ouvertes
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, demain demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain

On était des petits mais les petits ont grandi
En empruntant des dictons à Gandhi
Mon équipe vient de Nancy ville
J′mets pas de bandana quand j'suis en civil
J'ai les meilleurs fans de la terre entière
Tous les dimanches, j′essaie de les rendre fiers
Autour de moi, j′vois que tous les gens s'aiment
Humm, pour moi, c′est l'essentiel
J′entends tout le temps les mêmes choses
J'entends tout le temps les mêmes problèmes
Dénonce souvent les mêmes causes
On fera encore l′année prochaine
Dès le début, on savait qu'on allait l'faire
On a sorti uniquement les sons qu′on préfère
On a teg′ à la benne tous les trucs qu'on déteste
Bientôt j′vais prendre le temps d'écrire des vrais textes

On a grandit
Maintenant le NHGang est dans le monde entier
Ces temps-ci, j′reçois des millions d'nudes de la femme de mon banquier
C′est tranquille, on a tout notre temps pour le faire
Maintenant, les portes sont tout le temps toutes ouvertes

On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, demain demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain
On va continuer demain, demain demain
On va continuer demain, on sera ensemble demain

Я люблю вас

Kikesa, Nouveaux Hippies Gang

Сегодня все мои парни по-прежнему рядом со мной
Мы посеяли все, что пожали
Ты получишь по зубам, если подойдешь слишком близко
Постоянно бунтуя, мы наконец обрели мир
Мы промокли насквозь на каких-то жалких концертах
Я прыгнул в толпу, там было четыре человека
Помню, тогда нам было очень хреново
Мы все говорили, что наши концерты будут аншлаговыми
Аншлаг, тур за туром, с моей труппой трубадуров
Мы делаем все это не ради бабла, мы делаем все это ради любви
Без комплексов, сегодня я просыпаюсь и пью свой чай
Кайфую, чувствую себя наполненным,
Улыбаюсь как дурак, когда пишу свой текст
И думаю о том моменте, когда я встречусь с вами

Теперь NHGang по всему миру
В последнее время я получаю миллионы обнаженных фоток от жены моего банкира
Все спокойно, у нас есть все время для этого
Теперь двери всегда открыты
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, завтра, завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра

Мы были малышами, но малыши выросли
Заимствуя пословицы у Ганди
Моя команда из Нанси
Я не ношу бандану, когда не на сцене
У меня лучшие фанаты на всем белом свете
Каждое воскресенье я стараюсь сделать их гордыми
Вокруг себя я вижу, что все люди любят друг друга
Хмм, для меня это самое главное
Я все время слышу одно и то же
Я все время слышу об одних и тех же проблемах
Часто осуждаю одни и те же причины
Мы сделаем это снова в следующем году
С самого начала мы знали, что сделаем это
Мы выпустили только те песни, которые нам нравятся больше всего
Мы выкинули в мусор все, что ненавидим
Скоро я найду время, чтобы написать настоящие тексты

Мы выросли
Теперь NHGang по всему миру
В последнее время я получаю миллионы обнаженных фоток от жены моего банкира
Все спокойно, у нас есть все время для этого
Теперь двери всегда открыты

Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, завтра, завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра
Мы продолжим завтра, завтра, завтра
Мы продолжим завтра, мы будем вместе завтра