La paix - KIKESA traduction en allemand

La paix

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Oublie-moi, c'est pas la peine, je ne décrocherai pas l'appel
J'suis écorché par ma haine, je suis coaché par la flemme
Eux et nous, c'est pas la même, ils parlent d'oseille dans leurs textes
Ils ont signé leurs contrats dans une combi' en latex
Viens, on parle après, là, j'ai des trucs à faire, genre
Trouver la paix, j'le ferai jamais en ta présence
Viens, on parle après, là, j'ai des trucs à faire
Comme nettoyer le sang des rageux sur ma paire blanche

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

J'peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix
Je ne peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Depuis tout temps, j'fais du boucan, t'es dessous quand j'suis debout
En vrai, c'est saoulant mais c'est souvent qu'j'ai des doutes
Cette fois, c'est sûr, on fait le tour, on va trouver ce qu'on cherche
On va chercher nuits et jours vu qu'la nuit porte conseil
Moitié rebeu, moitié blanc, j'dis ça car je sais que tu doutes
J'ressemble à un Antillais, j'gère ta copine sur du zouk
Ce monde de merde part en couilles, on peut rien faire, on va en cours
On se lève, on mange, on pleure, on court
On est souvent mal entouré même en tournée
On peut s'unir ou bien subir
Et puis se dire que ce sera juste pire si on bouge
Si ça se trouve, trouver la paix n'est pas utile
J'vais la chercher sur ma planète, j'mets mes versets sur ma palette
Les lèvres posées sur ma canette, j'm'arrêterai dès qu'mon Mac s'arrêtera

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

J'peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix
Je ne peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Der Frieden

Sie können die Tür noch so sehr schließen, wir gehen durchs Fenster
Es ist nicht die Welt, wir können Frieden finden
Wir werden die Kraft finden, wir werden ein wenig Hilfe brauchen
Wirklich, es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden

Vergiss mich, es lohnt sich nicht, ich werde den Anruf nicht entgegennehmen
Ich bin von meinem Hass gezeichnet, ich werde von der Faulheit gecoacht
Sie und wir, das ist nicht dasselbe, sie reden von Kohle in ihren Texten
Sie haben ihre Verträge in einem Latexanzug unterschrieben
Komm, wir reden später, jetzt habe ich Dinge zu tun, zum Beispiel
Frieden finden, das werde ich in deiner Gegenwart niemals tun
Komm, wir reden später, jetzt habe ich Dinge zu tun
Wie das Blut der Hater von meinem weißen Paar (Schuhe) zu reinigen

Sie können die Tür noch so sehr schließen, wir gehen durchs Fenster
Es ist nicht die Welt, wir können Frieden finden
Wir werden die Kraft finden, wir werden ein wenig Hilfe brauchen
Wirklich, es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden

Ich kann nicht mehr glauben, dass es nur in meinem Kopf ist
Wir müssen abhauen, bevor die Türen sich schließen
Wir machen uns aus dem Staub, während sie Krieg führen
Es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden
Ich kann nicht mehr glauben, dass es nur in meinem Kopf ist
Wir müssen abhauen, bevor die Türen sich schließen
Wir machen uns aus dem Staub, während sie Krieg führen
Es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden

Schon immer mache ich Lärm, du bist drunter, wenn ich stehe
Wirklich, es ist nervig, aber ich habe oft Zweifel
Diesmal ist es sicher, wir machen die Runde, wir werden finden, was wir suchen
Wir werden Tag und Nacht suchen, denn die Nacht bringt Rat
Halb Araber, halb Weißer, ich sage das, weil ich weiß, dass du zweifelst
Ich sehe aus wie jemand von den Antillen, ich wickle deine Freundin mit Zouk um den Finger
Diese Scheißwelt geht den Bach runter, wir können nichts tun, wir gehen zum Unterricht
Wir stehen auf, wir essen, wir weinen, wir rennen
Man ist oft schlecht umgeben, selbst auf Tour
Wir können uns vereinen oder es ertragen
Und uns dann sagen, dass es nur schlimmer wird, wenn wir uns bewegen
Vielleicht ist es gar nicht nützlich, Frieden zu finden
Ich werde ihn (den Frieden) auf meinem Planeten suchen, ich lege meine Verse auf meine Palette
Die Lippen auf meiner Dose, ich höre auf, sobald mein Mac aufhört

Sie können die Tür noch so sehr schließen, wir gehen durchs Fenster
Es ist nicht die Welt, wir können Frieden finden
Wir werden die Kraft finden, wir werden ein wenig Hilfe brauchen
Wirklich, es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden

Ich kann nicht mehr glauben, dass es nur in meinem Kopf ist
Wir müssen abhauen, bevor die Türen sich schließen
Wir machen uns aus dem Staub, während sie Krieg führen
Es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden
Ich kann nicht mehr glauben, dass es nur in meinem Kopf ist
Wir müssen abhauen, bevor die Türen sich schließen
Wir machen uns aus dem Staub, während sie Krieg führen
Es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden

Sie können die Tür noch so sehr schließen, wir gehen durchs Fenster
Es ist nicht die Welt, wir können Frieden finden
Wir werden die Kraft finden, wir werden ein wenig Hilfe brauchen
Wirklich, es ist nicht die Welt, wir werden Frieden finden