Ma tess - KIKESA traduction en russe

Ma tess

À quoi bon faire le gangster?
J'ai l'impression qu'il a fait toutes ces dingueries à ma place juste pour pas que j'les refasse
Qu'larmes de ma mère s'effacent et qu'elle me préfère à lui
Du coup, j'en profite pour remercier mon grand frère (merci)
Et j'espère que j'le rends fier
Dans ma famille, nous, on s'dit pas toutes ces choses (jamais)
On s'dit pas "je t'aime", y a aucun bouquet d'roses
Mais on sait lire dans les yeux des autres, et ça, c'est l'essentiel

On m'a dit petit "mec, faut rester rationnel"
Mais comment rester rationnel quand ta bouffe est rationnée?
Heureusement j'étais pas te-bê, patient et aussi passionné
J'ai travaillé donc, j'étais vraiment prêt quand mon heure a sonné
Et souvent, j'ris quand je repense aux trous dans l'jean
Qu'on s'faisait en jouant au Uno comme si c'était l'Jumanji
Pour nous, êt' riche, c'était faire des tours dans l'vide
Et pouvoir acheter une couille de mammouth à la boulangerie

J'pourrais parler de stup, en bas d'chez moi ça en vend
J'suis sûr que c'est l'genre de truc que les gens veulent entendre
J'pourrais glorifier la rue, mais nan, nan, nan
Ce serait bien de dire la vérité de temps en temps

Shit, drogue, money
Plus tu fais l'gros bonnet, plus t'as d'abonnés
Poto, on te connaît, arrête de déconner
Pense à dire la vérité de temps en temps

On était sept à la maison, j'ai jamais eu d'nounou d'enfer
J'ai connu les restos du cœur, les cafards, les courants d'air
Mais c'est pas grave, d'où on vient tout ça, ça nous rend fier
Personne ne m'a jamais lu mon avenir dans des boules en verre (jamais)
Y avait moins d'tickets restaurants que de crampes à l'estomac
Un bandana, une veste trop grande, j'me prenais pour Escobar
En bas du hall, les grands vendaient, j'les prenais pour des Hollandais
Il faisait que parler d'Amsterdam, de c'qu'ils achetaient et revendaient

Aujourd'hui, ils ont grandi, pour la plupart, ils ont des enfants
D'où j'viens, plus on est différents, plus on aime vivre ensemble
Quand on dit tout c'qu'on ressent, on se rend compte qu'on se ressemble
On m'a toujours appris que le respect, c'est dans les deux sens
Si on fait du son, c'est parce qu'on a des trucs à dire
Aucun problème d'éducation, un frère qui tombe, c'est du gâchis
Et c'est à cause des bâtons dans les roues qu'on lève les Ducati
C'est pour mes frérots restés dans les tours, qu'ont jamais pu partir

J'pourrais parler de stup', en bas d'chez moi ça en vend
J'suis sûr que c'est l'genre de truc que les gens veulent entendre
J'pourrais glorifier la rue, mais nan, nan, nan
Ce serait bien de dire la vérité de temps en temps

Shit, drogue, money
Plus tu fais l'gros bonnet, plus t'as d'abonnés
Poto, on te connaît, arrête de déconner
Pense à dire la vérité de temps en temps

Shit, drogue, money
Plus tu fais l'gros bonnet, plus t'as d'abonnés
Poto, on te connaît, arrête de déconner
Pense à dire la vérité de temps en temps

Dans ta tête, y a qu'la drogue et des voyous dans ma tess
Mais moi, j'vois des jeunes s'endormir devant leur ordi' et qui rêvent d's'en sortir
Yeah
Dans ta tête y a qu'la drogue et des voyous dans ma tess
Mais moi, j'vois des jeunes s'endormir devant leur ordi' qui rêvent d's'en sortir

Et on s'en bat les couilles de tes conneries
Même si tu dis ça pour gole-ri
Tu parles de drogue et d'armes, mais
Pense à dire la vérité de temps en temps
Quand j'les écoute, c'est des bandits, dans la vraie vie, ils sont gentils
Ils parlent de drogues et d'armes, mais
Pense à dire la vérité de temps en temps

(Pense à dire la vérité de temps en temps)
(C'est trop bien, j'adore quand tu racontes ta vie)
Haha, merci
(J'ai trop envie d'aider pour ton album)
Ah ouais?
(J'ai réfléchi à un truc)
(Ce serait quoi le featuring de tes rêves?)
De mes rêves? Euh j'sais pas "Soprano"

Мой район

Зачем прикидываться гангстером?
Чувствую, он натворил всего этого дерьма за меня, чтобы мне не пришлось повторять
Чтобы слёзы матери стихли и чтобы она выбрала меня, а не его
Пользуясь случаем, благодарю старшего брата (спасибо)
Надеюсь, я делаю его гордым
В нашей семье мы не говорим такие вещи (никогда)
Не говорим "люблю", не дарим розовых букетов
Но читаем друг друга по глазам – это главное

Мне твердили: "Парень, будь рациональным"
Но как быть рациональным, когда еду выдают по карточкам?
Хорошо, не был тупым, терпеливым и увлечённым
Я работал, поэтому был готов, когда мой час пробил
Часто смеюсь, вспоминая дыры на джинсах
Которые появлялись, когда мы играли в Уно, будто в Джуманджи
Для нас быть богатым – кататься на лифте
И купить слоёную булку в пекарне

Мог бы говорить о наркоте, у нас внизу продают
Уверен, это то, что люди хотят слышать
Мог бы воспевать улицы, но нет, нет, нет
Хорошо бы иногда говорить правду

Шмаль, наркота, бабло
Чем круче ты качаешь мускулы, тем больше подписчиков
Подруга, мы тебя знаем, хватит прикалываться
Помни говорить правду иногда

Нас было семеро дома, няньки не было
Знаком с благотворительными столовыми, тараканами, сквозняками
Но это нормально, наши корни делают нас гордыми
Никто не читал моё будущее в стеклянных шарах (никогда)
Талонов на еду было меньше, чем спазмов в желудке
Бандана, куртка навырост – воображал себя Эскобаром
Внизу в подъезде старшие продавали, я думал, они голландцы
Они только и говорили про Амстердам, что купили и перепродали

Теперь они выросли, у большинства дети
У нас, чем мы разные, тем больше любим быть вместе
Когда говорим, что чувствуем, понимаем – мы похожи
Меня учили: уважение работает в обе стороны
Если делаем музыку – нам есть что сказать
Проблемы не в воспитании, падение брата – напрасная трата
Из-за палок в колёсах мы поднимаем Ducati
Ради братьев, оставшихся в башнях, кто не смог уехать

Мог бы говорить о наркоте, у нас внизу продают
Уверен, это то, что люди хотят слышать
Мог бы воспевать улицы, но нет, нет, нет
Хорошо бы иногда говорить правду

Шмаль, наркота, бабло
Чем круче ты качаешь мускулы, тем больше подписчиков
Подруга, мы тебя знаем, хватит прикалываться
Помни говорить правду иногда

Шмаль, наркота, бабло
Чем круче ты качаешь мускулы, тем больше подписчиков
Подруга, мы тебя знаем, хватит прикалываться
Помни говорить правду иногда

В твоей голове в моём районе лишь наркота и бандиты
А я вижу парней, засыпающих за компом, мечтающих вырваться
Йе
В твоей голове в моём районе лишь наркота и бандиты
А я вижу парней, засыпающих за компом, мечтающих вырваться

И нам плевать на твою херню
Хоть ты и говоришь это ради хайпа
Ты говоришь о наркоте и оружии, но
Помни говорить правду иногда
Когда слушаю их – они бандиты, в жизни же добряки
Они говорят о наркоте и оружии, но
Помни говорить правду иногда

(Помни говорить правду иногда)
(Так здорово, обожаю твои истории)
Ха-ха, спасибо
(Очень хочу помочь с альбомом)
Да ну?
(Я кое-что придумал)
(Каким был бы твой мечтательный коллаб?)
Из мечтательных? Эм, не знаю "Сопрано"