Paroles et traduction KIKESA - Rayon de soleil

Rayon de soleil

J′ai un million de choses à faire
Pas vraiment de temps à perdre
J'reste assis là en attendant la fin
J′me dis qu'avec du temps ça changera peut-être
Que c'est dans ma tête
J′ai peur de l′avenir en le lisant dans ma main
J'me dis ça tous les jours, tous les jours
J′brûle la vie par tous les bouts, hey
Sans mentir, j'vais pas m′en tirer
J'vais m′enfuir à tous les coups, hey
C'est fou, là tout me fait penser
Que j'aurai beau bouger sans cesse
Mais que restera-t-il de l′essentiel le jour où j′aurai tout dépensé?
Le jour où je danserai tout seul
Où je mangerai tout seul
J'y repenserai puis je ferai rien pour changer tout en douceur
Et dans tous mes rêves
Je trouverai peut-être la réponse

Ici tout m′énerve
J'attends mon tour pendant que le jour se lève
Autour de moi tout s′éclaircit
J'veux la vie que j′vois dans tous mes rêves

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu′on m'a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu'on m'a trop mis la pression
Qu′on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison

Méchant mais j′vais changer
Quand j'ai le temps j′essaie
J'me laisse aller je ne fais jamais ce que je suis censé faire
J′trouve une réponse puis je l'oublie
J'me détends à ma manière
Il faut que je m′active aujourd′hui
C'est la fin du début de ma carrière
J′ai un million de choses à faire
Et j'essaye de m′en rappeler
Les gens lassés me semblent assez stressés, pressés de me remplacer
Quand je me regarde dans la glace
Le vide, j'le vois dans mes yeux
Même si je me dis que rien ne m′arrête
Je ne suis pas certain d'être à ma place

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J′ai souvent l′impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu'on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J′ai souvent l'impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison

Ray of Sunshine

I have a million things to do
Not really any time to waste
I'm sitting here waiting for the end
I tell myself that with time, maybe it will change
That it's all in my head
I’m afraid of the future, reading it in my hand
I tell myself that every day, every day
I’m burning the candle at both ends, hey
Honestly, I won’t get away with it
I’ll run away every time, hey
It's crazy, everything makes me think
That I can move without stopping
But what will be left of what’s essential the day I’ve spent it all?
The day I dance alone
The day I eat alone
I’ll think about it, but I won’t do anything to change it gently
And in all my dreams
Maybe I’ll find the answer

Everything here annoys me
I’m waiting my turn as the day breaks
Everything around me is getting brighter
I want the life I see in all my dreams

I can't find an answer to my questions alone, in the evening
I often get the feeling I've been put under too much pressure
That I’ve been promised a ray of sunshine in the darkness
I wander around my house, for no reason
I ask myself a lot of questions alone, in the evening
I often get the feeling I’ve been put under too much pressure
That I’ve been promised a ray of sunshine in the darkness
I wander around my house, for no reason

Mean, but I’m going to change
When I have time, I try
I let myself go, I never do what I’m supposed to do
I find an answer then I forget it
I relax my way
I have to get to work today
It’s the end of the beginning of my career
I have a million things to do
And I’m trying to remember them
People who are tired of me seem pretty stressed, in a hurry to replace me
When I look at myself in the mirror
Emptiness, I see it in my eyes
Even if I tell myself that nothing can stop me
I'm not sure I'm in the right place

I can’t find an answer to my questions alone, in the evening
I often get the feeling I’ve been put under too much pressure
That I’ve been promised a ray of sunshine in the darkness
I wander around my house, for no reason
I ask myself a lot of questions alone, in the evening
I often get the feeling I’ve been put under too much pressure
That I’ve been promised a ray of sunshine in the darkness
I wander around my house, for no reason