Paroles et traduction KIKESA - Rayon de soleil

Rayon de soleil

J′ai un million de choses à faire
Pas vraiment de temps à perdre
J'reste assis là en attendant la fin
J′me dis qu'avec du temps ça changera peut-être
Que c'est dans ma tête
J′ai peur de l′avenir en le lisant dans ma main
J'me dis ça tous les jours, tous les jours
J′brûle la vie par tous les bouts, hey
Sans mentir, j'vais pas m′en tirer
J'vais m′enfuir à tous les coups, hey
C'est fou, là tout me fait penser
Que j'aurai beau bouger sans cesse
Mais que restera-t-il de l′essentiel le jour où j′aurai tout dépensé?
Le jour où je danserai tout seul
Où je mangerai tout seul
J'y repenserai puis je ferai rien pour changer tout en douceur
Et dans tous mes rêves
Je trouverai peut-être la réponse

Ici tout m′énerve
J'attends mon tour pendant que le jour se lève
Autour de moi tout s′éclaircit
J'veux la vie que j′vois dans tous mes rêves

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu′on m'a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu'on m'a trop mis la pression
Qu′on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison

Méchant mais j′vais changer
Quand j'ai le temps j′essaie
J'me laisse aller je ne fais jamais ce que je suis censé faire
J′trouve une réponse puis je l'oublie
J'me détends à ma manière
Il faut que je m′active aujourd′hui
C'est la fin du début de ma carrière
J′ai un million de choses à faire
Et j'essaye de m′en rappeler
Les gens lassés me semblent assez stressés, pressés de me remplacer
Quand je me regarde dans la glace
Le vide, j'le vois dans mes yeux
Même si je me dis que rien ne m′arrête
Je ne suis pas certain d'être à ma place

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J′ai souvent l′impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu'on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J′ai souvent l'impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison

Луч солнца

У меня миллион дел,
Нет времени совсем,
Сижу и жду конца,
Думаю, что со временем, может, всё изменится,
Что это только в моей голове.
Боюсь будущего, читая его по линиям на своей ладони,
Говорю себе это каждый день, каждый день.
Прожигаю жизнь без остатка, эй,
Не скрою, мне не выкарабкаться,
Сбегу при любом раскладе, эй.
Это безумие, всё вокруг напоминает мне,
Что я могу двигаться без остановки,
Но что останется от самого важного, когда я всё потрачу?
В тот день, когда я буду танцевать один,
Когда я буду есть один,
Я вспомню об этом, но ничего не сделаю, чтобы мягко всё изменить.
И во всех своих снах
Я, возможно, найду ответ.

Здесь меня всё раздражает,
Жду своей очереди, пока встаёт солнце,
Вокруг меня всё светлеет,
Хочу ту жизнь, которую вижу во всех своих снах.

Не могу найти ответ на свои вопросы в одиночестве, вечером,
Часто кажется, что на меня слишком давят,
Что мне обещали луч солнца в темноте,
Брожу по дому без причины.
Задаю себе множество вопросов в одиночестве, вечером,
Часто кажется, что на меня слишком давят,
Что мне обещали луч солнца в темноте,
Брожу по дому без причины.

Плохой, но я изменюсь,
Когда есть время, стараюсь,
Позволяю себе расслабиться, никогда не делаю то, что должен делать,
Нахожу ответ, а потом забываю его,
Расслабляюсь по-своему.
Мне нужно собраться сегодня,
Это конец начала моей карьеры,
У меня миллион дел,
И я пытаюсь вспомнить о них.
Уставшие люди кажутся мне довольно напряжёнными, спешащими заменить меня.
Когда смотрю на себя в зеркало,
Вижу пустоту в своих глазах,
Даже если говорю себе, что меня ничто не остановит,
Я не уверен, что нахожусь на своём месте.

Не могу найти ответ на свои вопросы в одиночестве, вечером,
Часто кажется, что на меня слишком давят,
Что мне обещали луч солнца в темноте,
Брожу по дому без причины.
Задаю себе множество вопросов в одиночестве, вечером,
Часто кажется, что на меня слишком давят,
Что мне обещали луч солнца в темноте,
Брожу по дому без причины.