Paroles et traduction KIKESA - Rêve encore

Rêve encore

Kikesa, nouveau hippie gang
Ghamo

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit
"Peut-être que t'es vraiment fort" (ouais)
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

La voix que j'ai dans ma tête se contredit sans arrêt, ouais, c'est pareil à chaque fois
Elle me dit que si j'y crois, je peux l'faire
Et quand j'suis sur l'point d'le fairе, elle me dit qu'j'y ai pas l'droit
Oh, jе ne comprends pas (j'comprends pas) ou bien c'est elle qui m'comprend pas
Parfois, mon cerveau tombe panne
Ce sera d'sa faute un jour si j'abandonne (si j'abandonne)
Ce sera d'sa faute un jour si t'apprends que j't'ai menti en te parlant de (moi)

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah, yeah, ouais)
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (ouais, ouais)
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

La voix que j'ai dans la tête me rappelle que j'ai tant à perdre
Que quand je dors, le temps n's'arrête pas
Pour l'instant, elle me précipite (ouais)
Elle me pousse vers le précipice (yah), c'est quand l'jour ou ça m'aidera
Elle me dit "Fais le bien (fais le bien) mais fais le bien sinon, t'es mort
Normalement c'est dans tes cordes"
Elle me dit qu'j'ai raison même quand j'ai tort (quand j'ai tort)
Elle me dit qu'j'devrais changer d'air, je me dis qu'j'devrais m'en défaire

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah)
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah, yeah)
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

Dream Again

Kikesa, new hippie gang
Ghamo

Every day in my head, I have this voice telling me
"Maybe you are really strong" (yeah)
Every day in my head, I have this voice telling me
"Maybe you are still dreaming"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are really strong"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

The voice I have in my head contradicts itself all the time, yeah, it’s the same every time
It tells me that if I believe in it, I can do it
And when I'm about to do it, it tells me I don’t have the right
Oh, I don't understand (I don’t understand) or maybe it doesn't understand me
Sometimes my brain crashes
It will be its fault one day if I give up (if I give up)
It will be its fault one day if you learn that I lied to you talking about (me)

Every day in my head, I have this voice telling me (yeah, yeah, yeah)
"Maybe you are really strong"
Every day in my head, I have this voice telling me (yeah, yeah)
"Maybe you are still dreaming"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are really strong"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are still dreaming"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are really strong"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

The voice I have in my head reminds me that I have so much to lose
That when I sleep, time doesn't stop
For now, it’s rushing me (yeah)
It pushes me towards the precipice (yah), someday it will help me
It tells me "Do it right (do it right) but do it right otherwise, you are dead
Normally, it's your thing"
It tells me I am right even when I'm wrong (when I'm wrong)
It tells me I should get some air, I tell myself I should get rid of it

Every day in my head, I have this voice telling me (yeah)
"Maybe you are really strong"
Every day in my head, I have this voice telling me (yeah, yeah)
"Maybe you are still dreaming"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are really strong"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are still dreaming"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Maybe you are really strong"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah