Très loin - KIKESA traduction en allemand

Très loin

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

J'suis pas tant différent des autres
J'ai passé l'hiver en négociant
Mon plus grand défaut
C'est que sans nitro', j'fais 100 litres au 100
D'façon pour moi c'est toujours la même chose
Y'a que la musique pour soigner ma névrose
Tu vas fumer ta beuh sans dents
Fais gaffe ça glisse en descendant
On ne va pas s'appeler 100 ans
J'me fais plais' en plaisantant
J'me sens bien quand j'fais semblant
La maison ne fait pas de chèques en blanc
Au bout de la laisse, on te laisse en plan
Au bord de la route en te faisant le plein

J'te l'ai dit j'ai déjà tout fait
J'ai écrit des couplets tous les jours
J'viens de terminer ma bouteille
J'vais arriver les gars, poussez-vous

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

J'suis en retard au rendez-vous
Parce que j'fais de grands détours
La vie de rêve arrivera quand je naviguerai sans mes doutes
En ce moment pour moi c'est toujours la même misère
Solitaire du coup j'hiberne, j'ai ta tête dans mon viseur
À l'intérieur moi j'me sens vide
J'ai peur que la beuh m'enivre
Je ne serai jamais à la page, même en écrivant 200 livres, yah
Souvent tu te demandes ce qu'il y a
Souvent je joue ma vie comme Jumanji, j'perds
Non il y a plus trop de mystères

J'te l'ai dit j'ai déjà tout fait
J'ai écrit des couplets tous les jours
J'viens de terminer ma bouteille
J'vais arriver mais j'arriverai très fatigué car

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

J'suis venu de très loin et j'ai failli me perdre
J'pensais que deux, trois témoins me valideraient
J'essaye de rêver moins de la vie de rêve
J'ai pas ton temps, rappelle-moi demain s'il-te-plaît

Sehr weit

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück

Ich bin nicht so anders als die anderen
Ich habe den Winter mit Verhandeln verbracht
Mein größter Fehler
Ist, dass ich ohne Nitro 100 Liter auf 100 [km] verbrauche
Jedenfalls ist es für mich immer dasselbe
Nur die Musik kann meine Neurose heilen
Du wirst dein Gras zahnlos rauchen
Pass auf, der Abstieg ist rutschig
Wir werden uns nicht ewig anrufen
Ich mach' mir Spaß beim Scherzen
Ich fühle mich gut, wenn ich so tue als ob
Das Haus stellt keine Blankoschecks aus
Am Ende der Leine lässt man dich im Stich
Am Straßenrand, während man dich volltankt

Ich hab's dir gesagt, ich habe schon alles gemacht
Ich habe jeden Tag Strophen geschrieben
Ich habe gerade meine Flasche leer gemacht
Ich komme an, Jungs, macht Platz!

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück

Ich bin zu spät zum Treffen
Weil ich große Umwege mache
Das Traumleben wird kommen, wenn ich ohne meine Zweifel navigiere
Im Moment ist es für mich immer dasselbe Elend
Einsam, deshalb halte ich Winterschlaf, ich hab dich im Visier
Innerlich fühle ich mich leer
Ich habe Angst, dass das Gras mich berauscht
Ich werde nie angesagt sein, selbst wenn ich 200 Bücher schreibe, yeah
Oft fragst du dich, was los ist
Oft spiele ich mein Leben wie Jumanji, ich verliere
Nein, es gibt nicht mehr allzu viele Geheimnisse

Ich hab's dir gesagt, ich habe schon alles gemacht
Ich habe jeden Tag Strophen geschrieben
Ich habe gerade meine Flasche leer gemacht
Ich werde ankommen, aber ich werde sehr müde ankommen, denn

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück

Ich kam von sehr weit her und hätte mich fast verloren
Ich dachte, zwei, drei Zeugen würden mich bestätigen
Ich versuche, weniger vom Traumleben zu träumen
Ich hab' keine Zeit für dich, ruf mich bitte morgen zurück