Paroles et traduction KIM DONG WAN - Handkerchief

Handkerchief

울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아주려고
하얗게 접어 놓았던 손수건을 꺼내죠
괜찮아요 고개들어요
애써 웃는 네 옆 모습 보면서 나도 눈물 흘려
약속해줘 이제는 눈물과 다신 만나지 않는다고
손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사람
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요

별은 지고 달도 떠나죠 곤히 잠든 너의 모습 보면서
나도 눈물 흘려
약속해줘 이제는 눈물과 다신 만나지 않는다고
손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사람
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요
더 이상 슬퍼하지 말아요

Handkerchief

I took out my white folded handkerchief
To wipe away the tears from your crying eyes
It’s okay, lift up your head
As I looked at your side profile as you forced a smile, I also shed tears
Promise me you’ll never meet tears again
Hook your finger, my kind and beautiful person
Smile, please, don’t be sad anymore
I’ll wrap you up with my love
The sky and the ocean will turn blue
Don’t be sad anymore

The stars set and the moon rises, as I watch you sleeping soundly
I also shed tears
Promise me you’ll never meet tears again
Hook your finger, my kind and beautiful person
Smile, please, don’t be sad anymore
I’ll wrap you up with my love
The sky and the ocean will turn blue
Don’t be sad anymore
Smile, please, don’t be sad anymore
I’ll wrap you up with my love
The sky and the ocean will turn blue
Don’t be sad anymore
Don’t be sad anymore