Paroles et traduction KIM DONG WAN - 지구가 예쁜 이유

지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간
알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너
어떡해야 해 네 입술이 너무 예뻐
날 못 참게 만들어
잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게
째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는
Between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선
내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서
우리 사이에 틈이 없어지게
너와 더 가까이 아침이 올 때까지
복숭아 색을 띤 네 입술에 입 맞추면

내가 취해 버릴까 봐 Baby
취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이
두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라
지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술
내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔주는
너는 Ice water 같아

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

정말 예쁘다

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

지구에 네가 살아서
내 맘에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

Why the Planet is Beautiful

The late at night space where we were the only two
An inexplicable tension
You are so pretty that I cannot speak
What should I do, your lips are so beautiful
You make me crazy
I want to keep teasing you as you sleep

In the midst of this, indifferently
The clock continues to tick
The distance between you and me
Does not seem to narrow
My gaze becomes awkward as I lose my way
Your lips, which my hands had touched,
Like an unsolvable problem

Beautiful beyond compare
Such a cliché
This might have become annoying, Baby
But gently
Because you live on this planet
You have become the most beautiful
Star in the universe
Girl, You look like a star

Your breath draws near,
The space between us disappears
I will be with you until morning,
Kissing your peach-colored lips

Baby, I am afraid that I will get drunk
I have had a drink that does not intoxicate

Your approaching face
My heart is pounding
I do not know if this is right
You and I, right now
My lips search for a spring as my throat becomes dry
My eyes turn towards you
You quench my thirst
You are like ice water

Beautiful beyond compare
Such a cliché
This might have become annoying, Baby
But gently
Because you live on this planet
You have become the most beautiful
Star in the universe
Girl, You look like a star

You are really beautiful

Beautiful beyond compare
Such a cliché
This might have become annoying, Baby
But gently
Because you live on this planet
You have become the most beautiful
Star in the universe

Because you live on this planet
You have become the most beautiful
Star in my heart