Paroles et traduction Kim Greem - Sleep

Sleep

오늘은 좀 더 잘래요
날 깨우지 말아줘요
괜찮을 줄 알았었는데
눈만 뜨면 그대 생각이 나요

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
아려오는 이 가슴이 내게 말해요
흐르는 시간에 나를 맡기면
언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠

나 좀 더 잘래요 워
잠시라도 그대를
잊을 수 있게 해줘요
나 좀 더 잘래요 워
그대만 보는 나를
멈출 수 있게 해줘요
나 좀 더 잘래요
나 좀 더 잘래요

놓아버린 그대 두 손을
잡을 걸 그랬나 봐
왠지 자꾸 후회가 되네요
다시 그댈 볼 수 있을런지

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
떨어지는 눈물이 나에게 말해요 워
불어오는 바람에 나를 맡기면
언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠
견딜 수 없이 마음이 너무 아파요
힘없이 부서져가는 우리
아름다웠던 날들
무너져 내릴 것 같은 나의 가슴이
이젠 더는 버틸 수 없을 것만 같아

나 좀 더 잘래요
나 좀 더 잘래요

나 좀 더 잘래요 워
잠시라도 그대를
잊을 수 있게 해줘요
나 좀 더 잘래요 워
그대만 보는 나를
멈출 수 있게 해줘요

오늘은 좀 더 잘래요
날 깨우지 말아줘요

Dormir

Je vais dormir un peu plus longtemps aujourd'hui
Ne me réveille pas
Je pensais que j'allais bien
Mais dès que j'ouvre les yeux, je pense à toi

Je dois t'avoir aimé
Ce cœur qui me fait mal me le dit
Si je me laisse porter par le temps qui passe
Un jour, je ne ressentirai plus rien

Laisse-moi dormir un peu plus, oh
Laisse-moi t'oublier
Ne serait-ce que pour un moment
Laisse-moi dormir un peu plus, oh
Laisse-moi arrêter de te voir
Ne serait-ce que pour un moment
Laisse-moi dormir un peu plus
Laisse-moi dormir un peu plus

J'aurais dû serrer tes mains
Que j'ai laissées partir
Je regrette de plus en plus
Est-ce que je te reverrai un jour ?

Je dois t'avoir aimé
Mes larmes me le disent, oh
Si je me laisse porter par le vent
Un jour, je ne ressentirai plus rien
Mon cœur me fait tellement mal, je ne peux pas le supporter
Nous nous effondrons sans force
Nos jours heureux
Mon cœur qui se brise
Je ne peux plus tenir, il me semble

Laisse-moi dormir un peu plus
Laisse-moi dormir un peu plus

Laisse-moi dormir un peu plus, oh
Laisse-moi t'oublier
Ne serait-ce que pour un moment
Laisse-moi dormir un peu plus, oh
Laisse-moi arrêter de te voir
Ne serait-ce que pour un moment

Je vais dormir un peu plus longtemps aujourd'hui
Ne me réveille pas