Paroles et traduction Kim Jae Hwan - ANSWER ME

ANSWER ME

대답해줘 나와 있는 순간이
너에게도 나만큼 특별한 건지
밀려오는 저 파도 소리마저도
내 마음을 부추기잖아

간지러운 바람에 (바람에)
실려 온 여름에 (여름에)
문득 스치는 너의 온도에 (온도에)
뜨거운 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘 yeah

느껴지니 지금 (지금)
끝도 없이 깊은 (깊은)
날 가득 채운 떨림이
적어볼래 지금 (지금)
사랑이란 이름 (이름)
내 마음을 다 담아서

일렁인 물결 위에 (위에)
쏟아진 별빛에 (별빛에)
너무 달콤한 네 목소리에 (목소리에)
아득한 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘

너를 향한 내 모든 게
이토록 선명해져
아껴온 내 이 진심을
다 주고 싶어

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘
대답해줘

ANSWER ME

Tell me, does this moment that I'm living
Feel just as special to you as it does to me?
Even the sound of the waves crashing
Is fanning the flames of my heart

In the teasing wind (In the wind)
Carried by the summer (By the summer)
Suddenly grazing your warmth (Your warmth)
I'll place my hot heart (Place it)
And send it to you (To you)

My confession that has traveled through countless seasons
I can no longer hide
Before this dreamlike moment fades away
Give me the answer to your heart, yeah

Can you feel it now (Now)?
An endless and deep (Deep)
Tremor that fills me
I'll write it down now (Now)
The name of love (Love)
I'll pour my whole heart into it

Upon the rippling waves (Waves)
In the pouring starlight (Starlight)
With your oh-so-sweet voice (Voice)
I'll place my dizzy heart (Place it)
And send it to you (To you)

My confession that has traveled through countless seasons
I can no longer hide
Before this dreamlike moment fades away
Give me the answer to your heart

Everything I have towards you
Has become so vivid
This pure sincerity that I've kept safe
I want to give it all to you

My confession that has traveled through countless seasons
I can no longer hide
Before this dreamlike moment fades away
Give me the answer to your heart
Give me the answer