Paroles et traduction Kim Jae Hwan - After Party

After Party

쫙 빼입고 멋부린 남자
화장이 좀 진한 여자
아마 이곳은 만남의 광장
난 주변을 겉도는 왕따
알코올은 됐고 주스나 좀 주겠니
인마 내가 맨정신에 춤을 추겠니
집에 가고 싶지만 분위기상 자린
지킨다만 속은 온통 내 여자 생각

왠지 부담스러워
눈치도 좀 보이고
예쁜 여잔 많지만
내 여자가 보고 싶어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

분위기 좋은데 좋은데 좋은데
왠지 난 공허해 공허해 공허해
너 없인 허전해 허전해 허전해
너 있는 집으로 돌아갈래

이 밤은 흐르고 벌써 몇 시간 째
파티는 계속 돼
아직 적응이 안 돼
언제 들어오냐는 말에
먼저 자고 있어, Ma Darling
적당히 눈치 좀 본 다음에
너무 늦지는 않게 갈게

왠지 부담스러워
눈치도 좀 보이고
예쁜 여잔 많지만
내 여자가 보고 싶어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

분위기 좋은데 좋은데 좋은데
왠지 난 공허해 공허해 공허해
너 없인 허전해 허전해 허전해
너 있는 집으로 돌아갈래

다들 하도 난리 쳐서
한잔 두잔 마셨더니
조금 어지러워 어어
네가 있는 이불 속에
들어가서 쉬고 싶어서
밖으로 나왔어 어어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게
집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게

After Party

Sharp-dressed man
Woman with bold makeup
This place is a meeting square
I'm a lonely wanderer
How about I trade alcohol for fruit juice?
My dear, let me dance while I'm still sober
I'd like to go home, but the atmosphere feels nice
I'm guarding my heart, but it's filled with thoughts of my girl

I feel a bit uncomfortable
I'll try to be aware of my surroundings
There are many pretty women
But I miss my girl

After, After Party
Lots of alcohol and friends, a slightly tipsy mood
Don't worry, my darling
I'll return to your side before the sun rises

The atmosphere is good, good, good
But I feel empty, empty, empty
I feel lost without you
I want to return to our home

This night has been flowing by, how many hours have passed?
The party keeps going
I still haven't adjusted
When asked when I'll be home
Go to sleep first, my darling
I'll try to be aware of the atmosphere
I'll leave before it gets too late

I feel a bit uncomfortable
I'll try to be aware of my surroundings
There are many pretty women
But I miss my girl

After, After Party
Lots of alcohol and friends, a slightly tipsy mood
Don't worry, my darling
I'll return to your side before the sun rises

The atmosphere is good, good, good
But I feel empty, empty, empty
I feel lost without you
I want to return to our home

Everyone's having so much fun
I drank a couple of glasses
And now I'm a little dizzy
I want to crawl into bed beside you
And rest for a while
So I came outside

After, After Party
Lots of alcohol and friends, a slightly tipsy mood
Don't worry, my darling
I'll return to your side before the sun rises

I'm hurrying my steps on the way home
I'm tired, let me sleep peacefully beside you
I'm hurrying my steps on the way home
I'm tired, let me sleep peacefully beside you