Paroles et traduction Kim Jae Hwan - BACK THEN

BACK THEN

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

달콤한 숨소리
널 만나 웃음 많았던 계절 (많았던 계절)
한숨에 떠올리다
지난 길에 두고 온 새벽 (두고 온 새벽)

아직 너를 기다리고 있어
사실 정말 많이 보고 싶어
혹시 기억하고 있니?
반짝이던 너와 나의 미소 (나의 미소)

잠시 꿈속에서 만날 때면
다시 한번 영원이라 믿어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

지쳤다며 차가워진 네 말투
더 이상 우린 특별할 수 없었고
침묵보다 더 큰 오해만 남아
텅 빈 이 공간 홀로 서 있어

너와 밤새워 나누고 싶어
정말 많이 네가 보고 싶어
혹시 기억하고 있다면
돌아와 항상 기다리고 있어

다시 한번 너를 만난다면
두 번 다시 널 잃을 수 없어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

그 시절의 네 표정
눈 감아 지우려 해도 다 못 잊어
가시처럼 깊게 날 찔러 (깊게 날 찔러)
딱 한 번 너의 눈 마주 보고 싶어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

푸른 하늘 아래 사랑이 피었다 (yeah)
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
숨길 수 없이 (ooh) 사무치는 그리움
시간이 지나도 잊혀지지 않을까

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh

BACK THEN

Under the wide blue sky, love was born
Amongst the many flowers, you were beautiful
If I were to painfully call out to you once more
I cannot return twice again, to you

Sweet breath
A season where I met you and we laughed a lot (a lot)
I reminisce of it with a sigh
The dawn I left behind on the path I walked (the dawn I left behind)

I'm still waiting for you
In fact, I really miss you so much
By any chance, do you remember?
Our radiant smiles (our smiles)

When we briefly meet in my dreams
For just a moment, I believe it is eternal

Under the wide blue sky, love was born
Amongst the many flowers, you were beautiful
If I were to painfully call out to you once more
I cannot return twice again, to you

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Your tone, cold stating that you were tired
We could no longer be special
Only profound misunderstandings remain, greater than silence
I stand alone in this empty space

I want to spend the night sharing with you
I truly miss you very much
If by any chance you remember
Come back, I'll always be waiting

If I were to meet you once again
I cannot lose you twice again

Under the wide blue sky, love was born
Amongst the many flowers, you were beautiful
If I were to painfully call out to you once more
I cannot return twice again, to you

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

The expression you had back then
Even if I close my eyes trying to erase it, I cannot forget it all
It pierces me like a thorn (pierces me deeply)
Just once, I want to meet your gaze again

Under the wide blue sky, love was born
Amongst the many flowers, you were beautiful
If I were to painfully call out to you once more
I cannot return twice again, to you

Under the blue sky, love was born (yeah)
Amongst the many flowers, you were beautiful
An unbearable longing I cannot hide (ooh)
I wonder if time can heal the pain

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh