Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Be the Light

Be the Light

익숙한 밤과 수많은 계절들
한없이 길게 느껴질 때
그리운 마음에
울고만 싶었던 걸까
기다리고 기다렸어
흐릿하게만 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
조금 더 선명해지게 그대
영원히 머물 수 있도록
잠들지 않을 꿈속에서 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

어쩌면 너는 알고 있었을까
이유가 있던 내 그림자
차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어
따뜻하게 감싸줬어
이제는 네가 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
점점 더 선명해지게 내게
영원히 빛날 수 있도록
잠들지 않을 꿈결처럼 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

Sois la lumière

Les nuits familières et les nombreuses saisons
Quand elles me paraissent infiniment longues
Dans mon cœur qui me manque
Est-ce que je voulais juste pleurer ?
J'ai attendu, attendu
Tu apparais flou

Sois la lumière
Tout est éblouissant, toi
Pour ne plus souffrir
Comme une étoile éternelle, nous
Éclaire-nous

Montre-moi la lumière
Fais-la devenir un peu plus claire, toi
Pour que tu puisses rester éternellement
Dans un rêve où nous ne nous endormirons jamais
Je vais tenir tes mains fermement comme ça

Peut-être que tu le savais
Mon ombre avait une raison
Tu es devenu un rayon de soleil qui éclaire ma journée froide
Tu m'as enveloppé de chaleur
Maintenant, je te vois

Sois la lumière
Tout est éblouissant, toi
Pour ne plus souffrir
Comme une étoile éternelle, nous
Éclaire-nous

Montre-moi la lumière
Fais-la devenir de plus en plus claire pour moi
Pour que je puisse briller éternellement
Comme un rêve où nous ne nous endormirons jamais
Je vais tenir tes mains fermement comme ça