Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Be the Light

Be the Light

익숙한 밤과 수많은 계절들
한없이 길게 느껴질 때
그리운 마음에
울고만 싶었던 걸까
기다리고 기다렸어
흐릿하게만 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
조금 더 선명해지게 그대
영원히 머물 수 있도록
잠들지 않을 꿈속에서 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

어쩌면 너는 알고 있었을까
이유가 있던 내 그림자
차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어
따뜻하게 감싸줬어
이제는 네가 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
점점 더 선명해지게 내게
영원히 빛날 수 있도록
잠들지 않을 꿈결처럼 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

Будь моим светом

Знакомая ночь и бесчисленные времена года
Казались бесконечно длинными
С тоской в сердце
Мне хотелось лишь плакать
Я ждал и ждал тебя
Ты виделась мне неясно, словно в тумане

Стань моим светом
Чтобы все вокруг озарилось, любимая
Чтобы боль больше не терзала
Словно неизменный свет звезды, освети нас
Ярким сиянием

Покажи мне свой свет
Чтобы все стало четче, любимая
Чтобы мы могли остаться здесь навсегда
В этом сне, который никогда не кончится
Сейчас я крепко держу тебя за руку

Может быть, ты знала
О причине моей тени
Ты стала солнечным лучом, освещающим холодный день
Согревая меня своим теплом
Теперь я вижу тебя

Стань моим светом
Чтобы все вокруг озарилось, любимая
Чтобы боль больше не терзала
Словно неизменный свет звезды, освети нас
Ярким сиянием

Покажи мне свой свет
Чтобы все стало еще четче для меня
Чтобы мы могли сиять вечно
Как в бесконечном сне
Сейчас я крепко держу тебя за руку