Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Blue Moon

Blue Moon

텅 빈 회색 빛 마음이
거리를 헤매고
우울한 발길은 홀린 듯
두리번거려도
내 곁엔 네온사인보다 밝게
날 비춘 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸 히도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대
내 마음엔 가로등보다 밝게
날 비출 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

푸른빛 사이
너를 다시 안고 싶지만
이젠 그럴 수 없다 해도
먼 곳에서라도 널 보고 싶어서 난
여전히 눈부신 너

또 아침이 오면
난 너무 싫었어
Where will you go
반복될 나의 기다림
달빛 쏟아지면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸히 도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대

Blue Moon

My heart, an empty gray light,
Wandering the streets,
My melancholy steps, like a ghost,
Lost in confusion,
But beside me, brighter than any neon sign,
Only you, my blue moon, can light my way, yeah

In a room bathed in blue,
I always dream of you, my darling,
I watch over you, night after lonely night, yeah

Letting you go,
I hated it so much,
Where will you go
My waiting begins,
When darkness falls, I want to tell you,
Don't leave me alone again,
Please don't leave, oh (yeah)

Among the lonely, distant stars,
You, my blue moon, shone so brightly,
In my heart, you shine brighter than any streetlight,
Only you, my blue moon, can light my way, yeah

In a room bathed in blue,
I always dream of you, my darling,
I watch over you, night after lonely night, yeah

Letting you go,
I hated it so much,
Where will you go
My waiting begins,
When darkness falls, I want to tell you,
Don't leave me alone again,
Please don't leave, oh (yeah)

Among the blue light,
I long to hold you again,
Even though I know I can't,
I still yearn to see you, even from afar,
You're still so dazzling to me

When morning comes again,
I'll feel it all over again,
Where will you go
My waiting will continue,
When the moonlight pours in, I want to tell you,
Don't leave me alone again,
Please don't leave, oh (yeah)

Among the lonely, distant stars,
You, my blue moon, shone so brightly.