Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Blue Moon

Blue Moon

텅 빈 회색 빛 마음이
거리를 헤매고
우울한 발길은 홀린 듯
두리번거려도
내 곁엔 네온사인보다 밝게
날 비춘 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸 히도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대
내 마음엔 가로등보다 밝게
날 비출 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

푸른빛 사이
너를 다시 안고 싶지만
이젠 그럴 수 없다 해도
먼 곳에서라도 널 보고 싶어서 난
여전히 눈부신 너

또 아침이 오면
난 너무 싫었어
Where will you go
반복될 나의 기다림
달빛 쏟아지면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸히 도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대

Голубая Луна

Пустое серое сердце
Блуждает по улицам,
Унылые шаги, словно завороченные,
Озираюсь по сторонам,
Но рядом со мной лишь ярче неоновых огней
Сияющая голубая луна, да

В комнате, залитой голубым светом,
Я всегда вижу сны о тебе,
Смотрю на тебя, пока не наступит утро, да

Отпускать тебя
Мне так не хотелось,
Куда ты уйдешь?
Начинается мое ожидание.
Когда спустится тьма, я хочу сказать:
Не оставляй меня одного снова,
Пожалуйста, не уходи, о (да)

Среди одиноко мерцающих звезд
Сияет голубая луна, ты.
В моем сердце ярче, чем уличный фонарь,
Сияет лишь голубая луна, да

В комнате, залитой голубым светом,
Я всегда вижу сны о тебе,
Смотрю на тебя, пока не наступит утро, да

Отпускать тебя
Мне так не хотелось,
Куда ты уйдешь?
Начинается мое ожидание.
Когда спустится тьма, я хочу сказать:
Не оставляй меня одного снова,
Пожалуйста, не уходи, о (да)

В голубом свете
Я хочу снова обнять тебя,
Но даже если это невозможно,
Я хочу видеть тебя, пусть даже издалека,
Ты все еще ослепительна

И когда наступает утро,
Мне так не хочется этого,
Куда ты уйдешь?
Мое ожидание повторяется снова и снова.
Когда лунный свет льется с небес, я хочу сказать:
Не оставляй меня одного снова,
Пожалуйста, не уходи, о (да)

Среди одиноко мерцающих звезд
Сияет голубая луна, ты.