Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Burned All Black

Burned All Black

유난히 힘이 들어서 그래
오늘은 조금만 울게
모두 다 너를 잊으래
그러게 그래야만 하는데

그런데 나
잊는 게 쉽지가 않아
보기보다 온 힘을 다해서
너를 사랑했나 봐

새까맣게 다 타버렸어
사랑이 흔적도 없어
대신 이 맘 속에
겨우 남은 우리 추억이
너를 기다리게 해
우우우우 우우우우

오래전 이별이지만 그래
아직 널 그리워만 해
하나도 밉지가 않아
여전히 너는 소중한 사람

보고 싶다
또 너의 이름 세 글자
불러보다 눈물이 날 만큼
정말 사랑했나 봐

새까맣게 다 타버렸어
사랑이 흔적도 없어
대신 이 맘 속에
겨우 남은 우리 추억이
너를 기다리게 해

우우우우 우우우우
우우우우 우우우우

Burned All Black

It seems like you're really hurting, my dear.
So I'll cry just a little bit today.
I want to forget all about you.
I have to, that's what I need to do.

But I
don't find it easy to forget you.
I must have loved you with all my might,
even more than I realized.

Everything's burned to a crisp,
not a trace of our love remains.
Only the memories we shared
keep me waiting for you,
deep in my heart.
Oooooh, oooooooh

Even though we said goodbye long ago,
I still miss you so much.
I don't hold any grudges against you.
You're still precious to me, my darling.

I long to see you again,
to call out your name
and feel the tears stream down my face.
I must have truly loved you.

Everything's burned to a crisp,
not a trace of our love remains.
Only the memories we shared,
keep me waiting for you,
deep in my heart.

Oooooh, oooooooh
Oooooh, oooooooh