Paroles et traduction Kim Jae Hwan - How I Feel

How I Feel

멍하니 하루를 보내
너 없는 난
어느새 나의 하루에
너만 가득해

어디서도 혼자 말없이
숨겨왔던 표정들
어느 틈에 네게 보이다
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah

You know how I feel
두 눈 맞을 때
숨은 멎어버린 채
두근대는 마음 네게 들릴까
혼자 맘 졸이는걸

여전히 넌
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
I know how you feel (how you feel)
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
방심하던 나는 네게
녹아버렸어 oh oh

이제 다가올 나날들에
너와 함께라는 게
조금 서툰 나의 표현들
너에게 보여줄게 yeah

You know how I feel
두 눈 맞을 때
숨은 멎어버린 채
두근대는 마음 네게 들릴까
혼자 맘 졸이는걸

여전히 넌
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
I know how you feel (how you feel)
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

Oh sometimes
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
Oh I know (I know)
You'll never leave me, oh yeah

You know how I feel
네 앞에 서면
바보가 된 것 같아
널 바라볼 때 어떤 말로도
형용할 수 없는걸

내 앞에 넌
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
I know how you feel
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어

How I Feel

I spend my days in a daze
Without you, I'm lost.
Suddenly, my days are filled with
Nothing but you.

I'm alone everywhere, silent.
I hide my true feelings,
But you see through me.
I realize it too late, yeah.

You know how I feel
When our eyes meet.
My breath catches in my throat.
Can you hear my heart pounding?
I'm all tied up inside.

Even now, you
Walk past me as if nothing has changed,
I know how you feel (how you feel).
You're right here next to me, feeling the same way.

My life was simple, with no room for error,
But I let my guard down with you,
And I melted, oh oh.

Now, in the days to come,
To be with you,
My clumsy words,
I'll show them to you, yeah.

You know how I feel
When our eyes meet,
My breath catches in my throat.
Can you hear my heart pounding?
I'm all tied up inside.

Even now, you
Walk past me as if nothing has changed,
I know how you feel (how you feel).
You're right here next to me, feeling the same way.

Oh sometimes
I wonder if I'll lose you,
Oh I know (I know)
You'll never leave me, oh yeah.

You know how I feel
When I'm with you.
I feel like an idiot.
When I look at you, no words can
Describe what I feel.

When I'm with you.
You shyly smile at me,
I know how you feel.
You lean on me, melting into me without a word.