Paroles et traduction Kim Jae Hwan - How I Feel

How I Feel

멍하니 하루를 보내
너 없는 난
어느새 나의 하루에
너만 가득해

어디서도 혼자 말없이
숨겨왔던 표정들
어느 틈에 네게 보이다
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah

You know how I feel
두 눈 맞을 때
숨은 멎어버린 채
두근대는 마음 네게 들릴까
혼자 맘 졸이는걸

여전히 넌
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
I know how you feel (how you feel)
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
방심하던 나는 네게
녹아버렸어 oh oh

이제 다가올 나날들에
너와 함께라는 게
조금 서툰 나의 표현들
너에게 보여줄게 yeah

You know how I feel
두 눈 맞을 때
숨은 멎어버린 채
두근대는 마음 네게 들릴까
혼자 맘 졸이는걸

여전히 넌
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
I know how you feel (how you feel)
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

Oh sometimes
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
Oh I know (I know)
You'll never leave me, oh yeah

You know how I feel
네 앞에 서면
바보가 된 것 같아
널 바라볼 때 어떤 말로도
형용할 수 없는걸

내 앞에 넌
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
I know how you feel
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어

Мои чувства

Бессмысленно провожу день,
Я без тебя.
Незаметно для себя
Наполняю тобою свой день.

Везде, где я был, молча
Я скрывал свои эмоции,
Но в какой-то момент показал их тебе,
И лишь поздно это осознал. Да.

Ты знаешь, что я чувствую,
Когда наши глаза встречаются.
У меня перехватывает дыхание,
Неужели ты слышишь, как бьется мое сердце?
Я один волнуюсь об этом.

Ты по-прежнему
Проходишь мимо, будто я тебе безразличен,
I know how you feel (how you feel)
Ведь рядом со мной ты чувствуешь то же самое.

В моей жизни, где не было ни единой щели,
Я потерял бдительность и
Растаял перед тобой. О-о-о.

Теперь в грядущие дни
Я буду рядом с тобой,
И, несмотря на мою неумелость,
Покажу тебе свои чувства. Да.

Ты знаешь, что я чувствую,
Когда наши глаза встречаются.
У меня перехватывает дыхание,
Неужели ты слышишь, как бьется мое сердце?
Я один волнуюсь об этом.

Ты по-прежнему
Проходишь мимо, будто я тебе безразличен,
I know how you feel (how you feel)
Ведь рядом со мной ты чувствуешь то же самое.

Иногда
Я боюсь, что потеряю тебя,
Oh I know (I know)
Что ты никогда меня не оставишь. О, да.

Ты знаешь, что я чувствую,
Когда стою перед тобой.
Я словно становлюсь дураком.
Когда я смотрю на тебя,
То не могу описать это словами.

Ты стоишь передо мной,
Смущенно улыбаясь.
I know how you feel
Ты молча прижимаешься ко мне и таешь.