Paroles et traduction Kim Jae Hwan - OUT OF LINE

OUT OF LINE

해맑던 그 미소 끝내 떨어진 웃음꽃
밤하늘 저 달이 그댈 달래줬으면 해
지나온 시간들 속에 피었던 이슬도
한숨이 되어 버리네

그늘진 그대 마음을
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요

무심코 내리는 한줄기 비가 된다면
그대 맘에 번진 상처를 지워줄게요
자꾸만 걸음이 무겁게 느껴질 때면
그땐 내 손을 잡아요

차디찬 그대 하루를
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요 (맡겨봐요)

삐뚤빼뚤하면 뭐 어때
그런 날도 있겠지
가끔은 삐뚤빼뚤 망가져도 돼
난 그대 맘을 알아요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
아무 걱정이 없을 때까지
매일 똑같이 갇혀있었던
하루를 나와 벗어나 봐요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
어떤 미련도 없을 때까지
결국엔 전부 지나갈 거야
그러니 아무 걱정 마요

OUT OF LINE

The cheerful smile that once shone so brightly has now faded into a sad frown
I wish the moon in the night sky could comfort you, my dear
Even the dew that once bloomed in the memory of our past
Has turned into a sigh

Your heart, now filled with shadows
I long to hold you close
What words could possibly bring you solace?

Our hearts may be twisted and out of sync until morning
And if you wish, even until the next day
In the midst of these unfamiliar feelings that wash over us
Let me simply hold you in my arms

If only I could become the gentle rain that falls without warning
I would erase the pain that has spread through your heart
And when your steps grow heavy and weary
Reach for my hand

Your cold and gloomy days
I long to hold you close
What words could possibly bring you solace?

Our hearts may be twisted and out of sync until morning
And if you wish, even until the next day
In the midst of these unfamiliar feelings that wash over us
Let me simply hold you in my arms (hold you in my arms)

Even if our hearts are twisted and off-kilter, what does it matter?
There will be days like this
Sometimes it's okay for our hearts to be a little twisted and broken
I understand your pain

Our hearts may be twisted and out of sync until morning
Until all your worries have disappeared
Every day, we were trapped in the same routine
So let's break free and escape

Our hearts may be twisted and out of sync until morning
Until we're free from all regrets
Eventually, all of this will pass
So don't worry, my dear