Snail - Kim Jae Hwan traduction en allemand

Snail

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 갈 테니까
기다려 줘 느림보일지라도

비가 오는 날이면 안녕 안녕
너를 볼 수 있을까 혹시 하면서 길을 나서
달빛이 비쳐 주는 밤공기 그 끝자락에
그립고 그리운 네가 있을까?

너무 늦어버린 건 아닐까 불안하지만
매일매일 진심이 닿을 때까지

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
기다려 줘 느림보일지라도

느림보 달팽이일지라도

새벽이슬 맞으며 안녕 안녕
너를 생각하면서 웃음 지으며 또 길을 나서
빠르게 지나치는 사람들 그 속에서 언제나
나는 나의 길을 걸어가려 해

거친 바다를 지나 푸르른 숲을 지나면
우리 둘만의 세상이 펼쳐지길

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
기다려 줘 느림보일지라도

꽃잎처럼 너에게로 갈게

Schnecke

Ich werde zur schnellsten Schnecke der Welt
und bin auf dem Weg zu dir
Mit einem Haus für dich auf meinem Rücken
Schritt für Schritt werde ich eines Tages zu dir kommen
Warte auf mich, auch wenn ich langsam bin

An Regentagen, hallo, hallo
Mache ich mich auf den Weg, in der Hoffnung, dich vielleicht zu sehen
Am Rande der vom Mondlicht erhellten Nachtluft
Wirst du da sein, die ich so sehr vermisse?

Ich bin unsicher, ob es nicht schon zu spät ist, aber
Jeden Tag, bis meine Aufrichtigkeit dich erreicht

Ich werde zur schnellsten Schnecke der Welt
und bin auf dem Weg zu dir
Mit einem Haus für dich auf meinem Rücken
Schritt für Schritt werde ich eines Tages zu dir eilen
Warte auf mich, auch wenn ich langsam bin

Auch wenn ich eine langsame Schnecke bin

Im Morgentau, hallo, hallo
Denke ich an dich, lächle und mache mich wieder auf den Weg
Inmitten der schnell vorbeiziehenden Menschen, immer
versuche ich, meinen eigenen Weg zu gehen

Wenn ich das raue Meer und den grünen Wald durchquert habe
Möge sich eine Welt nur für uns beide entfalten

Ich werde zur schnellsten Schnecke der Welt
und bin auf dem Weg zu dir
Mit einem Haus für dich auf meinem Rücken
Schritt für Schritt werde ich eines Tages zu dir eilen
Warte auf mich, auch wenn ich langsam bin

Wie ein Blütenblatt werde ich zu dir kommen