Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Snail

Snail

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 갈 테니까
기다려 줘 느림보일지라도

비가 오는 날이면 안녕 안녕
너를 볼 수 있을까 혹시 하면서 길을 나서
달빛이 비쳐 주는 밤공기 그 끝자락에
그립고 그리운 네가 있을까?

너무 늦어버린 건 아닐까 불안하지만
매일매일 진심이 닿을 때까지

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
기다려 줘 느림보일지라도

느림보 달팽이일지라도

새벽이슬 맞으며 안녕 안녕
너를 생각하면서 웃음 지으며 또 길을 나서
빠르게 지나치는 사람들 그 속에서 언제나
나는 나의 길을 걸어가려 해

거친 바다를 지나 푸르른 숲을 지나면
우리 둘만의 세상이 펼쳐지길

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
너에게로 가고 있어
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
기다려 줘 느림보일지라도

꽃잎처럼 너에게로 갈게

Улитка

Я стану самой быстрой улиткой на свете
И приду к тебе.
Неся на спине домик для тебя,
Шаг за шагом, когда-нибудь я доберусь до тебя,
Так что подожди меня, даже если я медлительна.

В дождливый день, привет, привет,
Я выхожу на дорогу в надежде, что, может быть, увижу тебя.
В конце лунного света,
Может быть, ты там, тот, по кому я так скучаю?

Я боюсь, что могу опоздать,
Но я буду стараться изо всех сил каждый день, пока мои чувства не дойдут до тебя.

Я стану самой быстрой улиткой на свете
И прибегу к тебе.
Неся на спине домик для тебя,
Шаг за шагом, когда-нибудь я добегу до тебя,
Так что подожди меня, даже если я медлительна.

Даже если я медленная улитка.

Встречая утреннюю росу, привет, привет,
Я снова выхожу на дорогу, улыбаясь, думая о тебе.
Среди быстро проходящих мимо людей,
Я всегда буду идти своим путем.

Пройдя через бурное море, пройдя через зеленый лес,
Надеюсь, перед нами откроется наш собственный мир.

Я стану самой быстрой улиткой на свете
И прибегу к тебе.
Неся на спине домик для тебя,
Шаг за шагом, когда-нибудь я добегу до тебя,
Так что подожди меня, даже если я медлительна.

Я приду к тебе, как лепесток.