Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Winter Fairy Tale

Winter Fairy Tale

소복이 쌓인 눈 위로 우리가 그려온 기억
설레는 거리에 첫눈처럼 포근히 너를 감싸 안아

소란한 밤 맘 시리지 않게
밝은 미소가 어둡지 않게

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

달빛 아래 고요히 찾아온
가장 빛나는 지금의 너

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

소리 없이 찾아온 영원의 설레임
눈을 감은 저 바람을 껴안아
어느새 겨울의 끝자락
맞잡은 두 손을 기억할게

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

Winter Fairy Tale

The memories we've made on the snow-covered ground
In the vibrant streets, I'll wrap you up warm like the first snow

So that your heart won't be lonely on this bustling night
And your bright smile won't fade

All the pure white snow resembles you
Just like the winter that only falls for me
The miracle that is you, which has piled up in my heart for so long
May it snow forever

You came quietly under the moonlight
The most radiant you, right now

All the pure white snow resembles you
Just like the winter that only falls for me
The miracle that is you, which has piled up in my heart for so long
May it snow forever

The eternal excitement that came silently
Embracing the wind that blinds me
Before I know it, the end of winter
I'll remember the two hands we held

All the pure white snow resembles you
Just like the winter that only falls for me
The miracle that is you, which has piled up in my heart for so long
May it snow forever