Paroles et traduction Kim Jae Hwan - Zzz

Zzz

Ring, Ring 매일 아침 너의 목소리에 눈 뜨고
설렘 오늘도 널 만날 생각에 난 들뜨고

넌 내 새하얀 메밀꽃 달콤한 백일몽
완벽한 티키타카 대화만 해도 재밌어
너의 눈빛은 Gold 달아오른 두 볼
안기고 싶어 너의 품 속에
Baby, Baby

달콤한 로맨스 분명한 소울메이트
너는 나비고 나는 붉은 Rose
하루가 부족해 그래서 너를 내
꿈 속으로 초대할래

Baby I love you
Say you love me too
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

수화기 너머
나른한 너의 Voice
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

매일매일 겨울방학처럼 두근대는 맘이야
트윙클 트윙클 저 하늘엔 별이 수 놓은 밤이야

널 향한 내 맘을 돈으로 계산한다면
그건 천문학적이야 의심할 필요도 없어
우린 지루할 틈 없어 주고받는 농담에
웃음꽃이 시들 날이 없어 Baby, Baby

달콤한 로맨스 분명한 소울메이트
너는 나비고 나는 붉은 Rose
하루가 부족해 그래서 너를 내
꿈 속으로 초대할래

Baby I love you
Say you love me too
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

수화기 너머
나른한 너의 Voice
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

네 품에 가득 안겨있으면 난 우주의 중심이 돼
오직 너만 내 새벽을 소란스럽게 만들어도 돼

Baby I love you
Say you love me too
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

수화기 너머
나른한 너의 Voice
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
머리 위에 Zzz, zzz
잠에 들어 Zzz, zzzz

Zzz

Ring, Ring, chaque matin, je me réveille à ton appel
J'ai hâte de te voir, je suis excité par l'idée de te rencontrer aujourd'hui

Tu es ma fleur de sarrasin blanche comme neige, un doux rêve
Un échange parfait, même nos conversations sont amusantes
Tes yeux brillent comme l'or, mes joues sont rouges
J'ai envie de me blottir dans tes bras
Baby, Baby

Une romance douce, une âme sœur évidente
Tu es un papillon et moi, une rose rouge
Une journée ne suffit pas, alors je t'invite
Dans mon rêve

Baby, je t'aime
Dis que tu m'aimes aussi
Je te vois même dans mes rêves, je pense à toi
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz

Au-delà du combiné
Ta voix douce
Devient une berceuse, mes yeux se ferment lentement
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz

Chaque jour est comme les vacances d'hiver, mon cœur bat la chamade
Twinkle twinkle, il y a des étoiles dans le ciel, c'est une nuit étoilée

Si j'évaluais mon amour pour toi en argent
Ce serait astronomique, il n'y a pas besoin de douter
Nous n'avons pas le temps de nous ennuyer, nos blagues
Font fleurir le rire, Baby, Baby

Une romance douce, une âme sœur évidente
Tu es un papillon et moi, une rose rouge
Une journée ne suffit pas, alors je t'invite
Dans mon rêve

Baby, je t'aime
Dis que tu m'aimes aussi
Je te vois même dans mes rêves, je pense à toi
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz

Au-delà du combiné
Ta voix douce
Devient une berceuse, mes yeux se ferment lentement
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz

Quand je suis blotti dans tes bras, je deviens le centre de l'univers
Tu es la seule à pouvoir rendre mon aube tumultueuse

Baby, je t'aime
Dis que tu m'aimes aussi
Je te vois même dans mes rêves, je pense à toi
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz

Au-delà du combiné
Ta voix douce
Devient une berceuse, mes yeux se ferment lentement
Zzz, zzz, sur ma tête
Je m'endors, Zzz, zzzz