Paroles et traduction KIM SO HEE - Same Moon

Same Moon

별도 잠이 들어 유난히도 까만 밤
한참 멍하니 저 달을 봐요 음

한 뼘 다가왔죠 그리움이 차 올라요
흘러 넘치네요 그댄

저 달 달빛에 기대어 앉아
불어오는 바람에 잠이 들죠
그리워요
그대가 안아 준 그 밤 아나요

그저 보고 싶어
눈물 흐를 때면 저 달을 봐요
스르르르르 잠이 들죠 음

이젠 닿을 것 같아
두 손을 뻗어 봤지만
구름이 달빛을 가려 버렸죠
난 그대가 필요해요

저 달 달빛에 기대어 앉아
불어오는 바람에 잠이 들죠
그리워요
그대가 안아 준 그 밤 아나요

그저 보고 싶어 눈물
흐를 때면 저 달을 봐요
스르르르르 잠이 들죠 음
사랑해요 오늘 밤

Same Moon

Stars have fallen asleep and the night is extraordinarily dark
For a long time, I'm dazed, staring at the moon, humming.

It's gotten an inch closer, longing is brimming over
It's overflowing, you.

I lean on the moonlight
I fall asleep in the blowing wind.
I miss you,
Do you know about that night you held me?

I just want to see you
When tears flow, I look at that moon.
I slowly fall asleep, humming.

Now I feel like I can reach it
I reach out my hands to you
But the clouds have covered the moonlight.
I need you.

I lean on the moonlight
I fall asleep in the blowing wind.
I miss you,
Do you know about the night you held me?

I just want to see you, tears
When they flow, I look at that moon.
I slowly fall asleep, humming.
I love you, tonight.