KIM feat. Singuila - Bats-toi (Remix) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KIM feat. Singuila - Bats-toi (Remix)




Bats-toi (Remix)
Fight (Remix)
Kimi et Singuila
Kimi and Singuila
Bats toi Oui bats toi Relève toi, Ici bas personne ne t′aidera
Fight Yes fight Get up, Down here no one will help you
Au début tout va bien on s'aime et oui bien sûr on est tout fous,
At first everything is fine we love each other and yes of course we are in love,
Inconscient du jour au lendemain tout peut basculer c′est fou,
Unaware from one day to the next everything can change it's crazy,
Ce mec m'a mythoné j'y ai cru tant pis pour moi A ce jour j′me retrouve seule sans ses bras
This guy lied to me I believed him too bad for me To this day I find myself alone without his arms
De déprime en déprime j′me sors de tout ça
From depression to depression I get out of all this
Du coup obligée de faire le vide pas le choix Bats toi oui bats toi bats toi
So forced to empty my mind no choice Fight yes fight fight
Quand tu te retrouves seul face au monde Surtout ne perds pas une seule seconde Moi j'te dis bats toi ne baisse pas les bras
When you find yourself alone facing the world Above all don't lose a single second I tell you fight don't give up
Quand ta meilleure amie devient un monstre, Elle t′a trahi tourné le dos vas-y avance Moi j'te dis bats toi ne baisse pas les bras
When your best friend becomes a monster, She has betrayed you turned her back go ahead I tell you fight don't give up
Je n′ai pas la même vision t'aurai du faire attention
I don't have the same vision you should have been careful
Et plus d′occuper de moi avant T'étais pas assez la pour moi j'aurai donné n′importe quoi
And no longer take care of me before You weren't there enough for me I would have given anything
J′étais fou de toi j'étais fou de toi
I was crazy about you I was crazy about you
Tout le temps seul à t′attendre j'aurai finis par me pendre
All the time alone waiting for you I would have ended up hanging myself
Un homme seul dans sa chambre Kim comment ça a put te surprendre
A man alone in his room Kim how could this have surprised you
Oh traite moi de ce que tu veux tu t′est fait prendre à ton propre jeux
Oh call me what you want you got caught in your own game
Ne parle pas de mes bras ils étaient malheureux Kimi se battre à la fin n'est pas ce qu′il y'a de mieux
Don't talk about my arms they were unhappy Kimi fighting in the end is not the best
Quand ta meilleure amie devient un monstre, Elle t'a trahi tourné le dos, vas-y avance,
When your best friend becomes a monster, She has betrayed you turned her back, go ahead,
Moi j′te dis bats toi, ne baisse pas les bras,
I tell you fight, don't give up,
A t′écouter j'suis coupable de tout et t′est poussé à me tromper Ça on s'en fou
Listening to you I'm guilty of everything and you pushed me to cheat on you We don't care about that
Aujourd′hui j'suis bel et bien la debout devant toi alors qu′est ce qu'on fait
Today I'm standing here in front of you so what do we do
Singuila: Si je donne une seconde chance saura tu à la hauteur de mes attentes
Singuila: If I give you a second chance will you live up to my expectations
Je suis la pour ça prends moi dans tes bras
I'm here for that take me in your arms
Si je donne une seconde chance saura tu à la hauteur de mes attentes
If I give you a second chance will you live up to my expectations
Je suis la pour ça mais je sais pas Non non je ne sais pas
I am here for that but I do not know No no I do not know
J'avoue tu me manques
I admit I miss you
J′avoue que tu me manques
I admit that I miss you
J′avoue tu me manques
I admit I miss you
Toi tu est ma référence
You are my reference
Si je te donne une seconde saura tu à la hauteur de mes attentes
If I give you a second will you live up to my expectations
Je suis la pour toi prends moi dans tes bras
I'm here for you take me in your arms
Prends moi dans tes bras
Take me in your arms





Writer(s): baby c

KIM feat. Singuila - Bats-toi (Remix)
Album
Bats-toi (Remix)
date de sortie
25-03-2013



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.