Paroles et traduction KIRA - Be Alright

Be Alright

雨あがりの空に 虹がかかった街
地面(ミチ)に咲く花を 綺麗だと感じるココロ
ただ それだけでいい

こんな時代と 嘆いてみても
いいわけ 聞いてくれないから
シンプルに考えればイイ
自分で思うより もっと自由に

外に出ればほら Be Alright
太陽照らす季節 メッチャ爽快
起こってみてもないことを
心配なんかしないで
風を感じて 委ねてみよう

Oh oh oh
Oh oh oh

他人がどうとか 気にする必要なんてない
勘ぐりすぎても大概 意味ない
1,2,3... って 数を数えるみたいに物事は単純で
ほら 明快さ

どんな時代が 進んでも 私ら
完璧な コンピュータにはなれないから
間違ったり 恥かいたり
それでもチャレンジ
人間らしい 笑えばいい 笑えばいい
そう

笑っていれば Be Alright
月も踊り出す今夜は No More Cry
何でもこなしてくばかりじゃ
飽きてしまうから
嫌な仕事だって 受け入れてみるよ

空に風 陽の光 木々の呼吸 星の輝き
あそぶ声 家族 キミの笑う顔が わたしのしあわせ

全てはそうさ Be Alright
太陽みたいなその笑顔が My Treasure
起こしてみせよう Movement
不可能なんてない
手を手をとって
いま走り出すよ

外に出ればほら Be Alright
太陽照らす季節 メッチャ爽快
起こってみてもないことを
心配なんかしないで
風を感じて 委ねてみよう

Oh oh oh
Oh oh oh

Be Alright

The rain has passed, now a rainbow hangs above the town
Flowers blossom upon the ground, my heart fills with a sense of awe
Sometimes that's all I need

In these trying times, it's easy to lament
But dwelling on my worries won't make them go away
I need to simplify my mind
To see that I am freer than I choose to believe

Just step outside and you'll Be Alright
The sunshine's here to brighten our day
No need to worry 'bout what might go wrong
Just surrender and let the wind carry you away
Let the wind carry you away

Oh oh oh
Oh oh oh

Don't let the opinions of others weigh you down
Doubting yourself will only lead to confusion
The truth is simple, like counting to three
So clear and free

No matter what the future holds, we
Will never be perfect, like machines
We'll make mistakes, we'll feel ashamed
But we'll keep trying, we'll keep laughing
It's part of being human, my love, embrace it
Yes

Laugh, and you'll Be Alright
The moon will dance tonight, there's no more need to cry
We can't always be perfect
Sometimes we just have to let go
Even those annoying chores, they can be part of the flow

The wind in the sky, the sun's warm light
The laughter of children, your smiling face, these bring me delight

Everything is going to Be Alright
Your smile, like the sun, is my most precious treasure
Let's create a movement
Nothing is impossible
Together, hand in hand
We'll start running now

Just step outside and you'll Be Alright
The sunshine's here to brighten the day
No need to worry 'bout what might go wrong
Just surrender and let the wind carry you away
Let the wind carry you away

Oh oh oh
Oh oh oh