Paroles et traduction KIRA - Hello!
やってきました
今夜も
はじめまして
わたし平成の？！魔法使い
I've
come
tonight
too.
Nice
to
meet
you.
I'm
the
magic
girl
of
the
Heisei
era?
誰より強い
不思議な力でキミをROCK
虜にしちゃう
With
my
stronger-than-anyone,
mysterious
powers,
I'll
make
you
ROCK
and
spellbound.
待っててくれたみんなと
ここで会えるの楽しみだったの
だって
I've
been
looking
forward
to
meeting
you
again
here
today
with
everyone
who's
been
waiting.
Because
愛しくてもうシカタナイ
I
can't
help
but
love
you
madly.
今日は心から
NICE
TO
MEET
U
Truly,
it's
NICE
TO
MEET
U
today.
せっかく会えたの
オシャレも音楽も
一緒に楽しもう
Now
that
we've
met,
let's
have
some
fun
with
fashion
and
music
together.
恋も遊びも
全部モノにしたい
喜び
悲しみ
分かち合いたい
I
want
to
make
all
of
love,
play,
joy,
and
sorrow
mine.
I
want
to
share
it
all
with
you.
ジャンル？
そんなのもう関係ない
わたし達を縛るものなんてない！
何も
Genre?
That's
not
an
issue
anymore.
Nothing's
holding
us
back.
Absolutely
nothing!
古くさい区別はいらない
We
don't
need
old-fashioned
categories.
キミに会いにきたの
NICE
TO
MEET
U...
I
came
to
see
you.
NICE
TO
MEET
U...
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Escape
into
this
world
and
soar
free
as
a
bird.
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
I
love
you
without
reservation.
To
you,
who
has
found
this
music.
Say
"HELLO!"
Say
"HELLO!"
先のことなどわからない
でもココロ繋がる仲間
大切にしたい
I
don't
know
what
the
future
holds,
but
as
true
friends,
our
hearts
are
connected
and
I
want
to
cherish
that.
誰にも負けず
必ず
自分の言葉で
伝え続ける
I'll
never
give
up
and
I'll
always
use
my
own
words
to
let
my
voice
be
heard.
支えてくれるみんなの
夢叶える支えになりたいの
だって
I
want
to
support
everyone
who
supports
me
and
make
your
dreams
come
true.
Because
楽しくてもうシカタナイ
いつも心から
I
sing
for
u
I
can't
help
but
be
happy
and
I'll
always
sing
for
you
with
all
my
heart.
せっかく会えたの
オシャレも音楽も
一緒に楽しもう
Now
that
we've
met,
let's
have
some
fun
with
fashion
and
music
together.
恋も遊びも
全部モノにしたい
喜び
悲しみ
分かち合いたい
I
want
to
make
all
of
love,
play,
joy,
and
sorrow
mine.
I
want
to
share
it
all
with
you.
ジャンル？
そんなのもう関係ない
わたし達を縛るものなんてない！
何も
Genre?
That's
not
an
issue
anymore.
Nothing's
holding
us
back.
Absolutely
nothing!
古くさい区別はいらない
We
don't
need
old-fashioned
categories.
全部さらけ出して
NICE
TO
MEET
YOU!!!!!
I'll
show
you
everything.
NICE
TO
MEET
YOU!!!!!
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Escape
into
this
world
and
soar
free
as
a
bird.
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
I
love
you
without
reservation.
To
you,
who
has
found
this
music.
Say
"HELLO!"
Say
"HELLO!"
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
燃やせ
炎
Burn,
flame,
shed
tears,
burn,
flame
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
燃やせ
炎
Burn,
flame,
shed
tears,
burn,
flame
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
みんなで叫べ！
Burn,
flame,
shed
tears,
everyone
shout
it!
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
打ち勝て
己!!!!!
Burn,
flame,
shed
tears,
overcome
yourself!!!!!
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Escape
into
this
world
and
soar
free
as
a
bird.
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
I
love
you
without
reservation.
To
you,
who
has
found
this
music.
Say
"HELLO!"
Say
"HELLO!"
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Escape
into
this
world
and
soar
free
as
a
bird.
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
I
love
you
without
reservation.
To
you,
who
has
found
this
music.
Say
"HELLO!"
Say
"HELLO!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.