Paroles et traduction KIRA - Kataomoi

Kataomoi

滲んでいく視界
もう前が見えない
あの月が消えたら
私も消えたい
この思いは誰かに
知られることはない Nobody
心地いい関係
甘えていたのは私
ああ神様 今 時間ちょっと巻き戻して
何もいらない あなたが
いつものようにまた 笑ってくれるなら
今日からわたしの片想い
だって この気持ちは変わらない
たとえ今は 隣に居られなくても
I always love you
アイシテル
巡りゆく 季節の中 ずっと
寂しい思いばかりさせていた
知らぬ間にいつも
あなたの立場になって
考えれば すぐ理解できた
ああ神様 もう一度だけ チャンス与えて
どんなときも あなたを
一人きりには もうさせないから
切ないわたしの片想い
きっと この気持ちは変わらない
たとえ二度と 愛されないとしても
I always love you
必ず 逢いにいく
巡りくる 季節を超えても
今日からわたしの片想い
この気持ち 見返りは求めない
どうしてもあなたを
消し去ることなんてできない
I always love you
すごく愛してる
巡りゆく この季節の中 ずっと
わたしの片想い
きっと この気持ちは変わらない
たとえ二度と 愛されないとしても
I always love you
愛してる
巡りくる 季節を超えても

Unrequited Love

My vision is getting blurry
I can't see what's in front of me anymore
When that moon disappears
I want to disappear too
These feelings will never
Be known to anybody, nobody
A comfortable relationship
It was me who was being selfish
Oh my god, please rewind time a little
I don't need anything, as long as you
Will smile at me again like always
From today, my unrequited love
Because these feelings will never change
Even if I can't be next to you right now
I always love you
I love you
Throughout the changing seasons, forever
I've always made you feel lonely
Without realizing, always
If I put myself in your shoes
I would have understood right away
Oh my god, just one more chance
No matter what, I'll never
Let you be alone again
My painful unrequited love
Surely these feelings will never change
Even if you never love me back
I always love you
I will definitely go and see you
Even beyond the changing seasons
From today, my unrequited love
I don't expect anything in return for these feelings
I absolutely
Can't erase you from my heart
I always love you
I love you so much
Throughout these changing seasons, forever
My unrequited love
Surely these feelings will never change
Even if you never love me back
I always love you
I love you
Even beyond the changing seasons