Paroles et traduction KIRA - Someday - Mou Nidoto Koi Nanka Shinai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
見送ったあの後ろ姿
я
провожал
тебя.
いきなりからっぽになった部屋
Комната,
которая
внезапно
опустела.
あれからつらかったEVERYDAY
с
тех
пор
каждый
день
было
тяжело.
いつも帰ったらカンカン開けて
「ただいま」
Когда
я
всегда
прихожу
домой,
открываю
ее
и
говорю:
"я
дома".
食べまくってかなり肥えたし
я
много
ел
и
был
довольно
толстым.
おしゃれトカ
意味ない
Я
люблю
эту
игру,
но
для
меня
она
не
имеет
никакого
смысла.
誰見たってドキドキしない
я
не
нервничаю,
когда
кого-то
вижу.
胸の奥まだヒリヒリ...
痛いわ
в
груди
все
еще
покалывает
...
это
больно.
Why?不思議なほど
興味ない
Почему?
- странно,
но
не
интересно.
トキメキが
思い出せない
я
не
помню
пульсации.
男なんて
みんな大嫌い
(Go
Away!)
Я
ненавижу
всех
мужчин
(уходи!)
こんな思い
初めてだわ
я
никогда
не
чувствовала
ничего
подобного.
いつだって
誰かを愛して
信じていたばっかの私
я
всегда
любил
и
верил
кому-то.
(Lost
my
love)
(Потерял
свою
любовь)
泥だらけ
愛し合うだけ
мы
просто
любим
друг
друга.
傷つけ合ってしまう
なんで?
вы
причините
боль
друг
другу.
もう二度と恋なんかしない!
я
больше
никогда
не
влюблюсь!
(In
my
heart)
(В
моем
сердце)
でも本音はいつか素直になって
но
однажды
я
буду
честен
с
тобой.
誰かとまた繋がりたくて
я
хотел
снова
с
кем-то
связаться.
きっと私に会いにくる
Superman
я
уверен,
ты
придешь
навестить
меня,
Супермен.
Someday...
アイニキテ...
Когда-нибудь
...
айникит...
友達に相談ネタもない...
誰かいい人...
いるわけない
мне
даже
не
нужно
разговаривать
со
своими
друзьями
...
с
кем-то
хорошим...
он
не
может
быть
здесь.
まず出会いもないし
チャラいのとムッツリと×××はホンマむり、、
Во-первых,
я
даже
не
встречался
с
Чарой
Ино
и
Мутцури,
и
×××
это
реально.
こないだ
遂に言われた
「孫の顔みせて」
В
последний
раз
мне
сказали:
"покажи
лицо
своего
внука".
歳をとるたび上がるハードル
超えるのなかなか難しくて
трудно
преодолеть
препятствия,
которые
возникают
каждый
раз,
когда
ты
стареешь.
Hey
夢はいつか覚めるわ
Эй,
мои
мечты
однажды
проснутся.
思い出してイライラ
неприятно
вспоминать.
"永遠"なんてとんでもない...
ない!ない!!!よね、
"Навсегда"
- это
возмутительно...
нет!
нет!!!
верно?
必死には
なりたくないのに
空回り
я
не
хочу
впадать
в
отчаяние,но
я
бегаю.
毎回
ガッカリしてしまうばっかり、、、
я
каждый
раз
разочаровываюсь.
(Lost
my
love)
(Потерял
свою
любовь)
泥だらけ
愛し合うだけ
мы
просто
любим
друг
друга.
傷つけ合ってしまう
なんで?
вы
причините
боль
друг
другу.
もう二度と恋なんかしない!
я
больше
никогда
не
влюблюсь!
(In
my
heart)
(В
моем
сердце)
でも本音はいつか素直になって
но
однажды
я
буду
честен
с
тобой.
誰かとまた繋がりたくて
я
хотел
снова
с
кем-то
связаться.
きっと私に会いにくる
Superman
я
уверен,
ты
придешь
навестить
меня,
Супермен.
Someday...
アイニキテ...
Когда-нибудь
...
айникит...
いつの日かきっと
信じさせてくれる人が現れるから大丈夫
Oh
Однажды
кто-нибудь
обязательно
появится,
чтобы
заставить
меня
поверить,
так
что
все
в
порядке.
あせらなくていいから
それまで自分を磨いて
見よう
前を
Oh
Тебе
не
нужно
беспокоиться
так
что
давай
отполируем
себя
до
тех
пор
и
посмотрим
прежде
чем
о
いつの日かきっと
分かり合える相手が
現れるから大丈夫
Oh
Однажды
обязательно
появится
кто-то,
кто
сможет
понять
тебя,
так
что
все
в
порядке.
あきらめることはない
自分大切に
常に
Никогда
не
сдавайся,
чтобы
всегда
лелеять
себя.
その胸に
愛を
Oh...
Любовь
в
этой
груди,
о...
泥だらけ
愛し合いたくて
я
хочу
любить
друг
друга.
傷つけ合っても
なんで
描いてしまうんだろう
интересно,
почему
они
рисуют,
даже
если
причиняют
друг
другу
боль?
燃えるような恋がしたい!
Я
хочу
страстной
любви!
(In
my
life)
(В
моей
жизни)
そう本音は
もっともっと愛して
Да,
настоящее
намерение-любить
все
больше
и
больше.
生きてるって
感じ合いたくて
я
хотел
чувствовать
себя
живым.
きっとしあわせにする
Superman
Я
уверен
это
сделает
тебя
счастливым
Супермен
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chiva, K.nakatani, T.iwasaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.