Paroles et traduction KIRA - ナデシコSOUL

ナデシコSOUL

KIRA

ナデシコSOUL

可怜に咲き夸る 抚子のように
儚く美しく 强く生きる

心に "燃える爱"
花びら 空に舞い
最后に散りゆく それが运命

手叩け 手叩け
日本中のLadies! タチアガレ
绮丽なだけじゃ终わらない
This is ナデシコSOUL 叩き上げ

私は ドレスや 宝石なんか彼に买わせない
ほしい物は自分で买う 又は作り出す それが当たり前
寂しい思いや 満たされたいのは谁も同じさ
爱する人を守るため ならば 受け身ばかりじゃまずダメ

近顷じゃ女性が优位だと言われる世の中
都合悪けりゃ弱さという武器を使って逃れるのか？
モテハヤサレたいだけか
一生甘えるつもりか
そんなんじゃナメられるわ
カラやぶるときは今

Wake up Wake up 目を覚ませ
今こそ 声をあげ
Wake up Wake up
谁かのマネ じゃないmystyle いま研ぎ澄ませ
Get up Get up 强くなれ
その手で 変えてゆけ
Get up Get up
Up to yourself 恐れを舍て
いざ 立ち向かえ

决して譲れぬpride We are 大和抚子
决して譲れぬpride

"结婚するなら金持ち"
ラクしたいだけなら 何の为の幸せ？
コンプレックス エクスキューズ
ネガティブにGOODBYE 见极めろ本当の価値

大丈夫 ワタシががんばってる事
近くの谁かがわかってる DON′T WORRY
もっとこだわり持って突き通せ その胸の意见

若けりゃイイとか意味がない日本のボーダーライン
努力惜しまぬ心は 决して惑わされない
自分がどうなりたいか
いつからだって遅くないわ
愿うだけじゃ叶わぬ梦 掴みに行くときが来た

Wake up Wake up 目を覚ませ
今こそ 声をあげ
可怜に咲き夸る 抚子のように
儚く美しく 强く生きる

心に "燃える爱"
花びら 空に舞い
最后に散りゆく それが运命

手叩け 手叩け
日本中のLadies! タチアガレ
绮丽なだけじゃ终わらない
This is ナデシコSOUL 叩き上げ

私は ドレスや 宝石なんか彼に买わせない
ほしい物は自分で买う 又は作り出す それが当たり前
寂しい思いや 満たされたいのは谁も同じさ
爱する人を守るため ならば 受け身ばかりじゃまずダメ

近顷じゃ女性が优位だと言われる世の中
都合悪けりゃ弱さという武器を使って逃れるのか？
モテハヤサレたいだけか
一生甘えるつもりか
そんなんじゃナメられるわ
カラやぶるときは今

Wake up Wake up 目を覚ませ
今こそ 声をあげ
Wake up Wake up
谁かのマネ じゃないmystyle いま研ぎ澄ませ
Get up Get up 强くなれ
その手で 変えてゆけ
Get up Get up
Up to yourself 恐れを舍て
いざ 立ち向かえ

决して譲れぬpride We are 大和抚子
决して譲れぬpride

"结婚するなら金持ち"
ラクしたいだけなら 何の为の幸せ？
コンプレックス エクスキューズ
ネガティブにGOODBYE 见极めろ本当の価値

大丈夫 ワタシががんばってる事
近くの谁かがわかってる DON'T WORRY
もっとこだわり持って突き通せ その胸の意见

若けりゃイイとか意味がない日本のボーダーライン
努力惜しまぬ心は 决して惑わされない
自分がどうなりたいか
いつからだって遅くないわ
愿うだけじゃ叶わぬ梦 掴みに行くときが来た

Wake up Wake up 目を覚ませ
今こそ 声をあげ
Wake up Wake up
谁かのマネ じゃないmystyle いま研ぎ澄ませ
Get up Get up 强くなれ
その手で 変えてゆけ
Get up Get up
Up to yourself 恐れを舍て
いざ 立ち向かえ

何もできない お姫様なんかじゃない
わたしたちが変えていく时代 We can change the world!

守るべきものがある しあわせにする 必ず
この手で

近顷じゃ女性が优位だと言われる世の中
なら私たちは一体どうあるべきなのか
自分がどうなりたいか
いつからだって遅くないわ
愿うだけじゃ叶わぬ梦 掴みに行くときが来た

Wake up Wake up 目を覚ませ
今こそ 声をあげ
Wake up Wake up
谁かのマネ じゃないmystyle いま研ぎ澄ませ
Get up Get up 强くなれ
その手で 変えてゆけ
Get up Get up
Up to yourself 恐れを舍て
いざ 立ち向かえ

决して譲れぬpride We are 大和抚子
决して譲れぬpride

It′s a brandnew 抚子 style
谁よりもわたしらしく振る舞い
This is original 抚子 style
何も恐れずどこまでもsurvive

Nadeshiko SOUL

KIRA

Nadeshiko SOUL

Like a pitiful blooming dianthus flower
Ephemeral, beautiful, I live strong

In my heart, a "burning love"
Petals dance in the sky
Scattering at the end, that is fate

Clap your hands, clap your hands
Ladies all over Japan! Rise up!
It doesn't end with just being beautiful
This is Nadeshiko SOUL, hammered out

I won't make my man buy me dresses or jewels
I buy what I want myself or create it, that's natural
Feeling lonely or wanting to be fulfilled is the same for everyone
If it’s to protect the one you love, then you can’t just be passive

In this world, women are said to have the upper hand
When it's inconvenient, do they escape using the weapon of weakness?
Do you just want to be popular?
Do you intend to be pampered your whole life?
If that's the case, you'll be underestimated
Now is the time to break free

Wake up Wake up Open your eyes
Now is the time to raise your voice
Wake up Wake up
Not someone else's, it's my style, sharpen it now
Get up Get up Be strong
Change it with your own hands
Get up Get up
Up to yourself, let go of your fears
Now, face it

Never give up your pride, We are Yamato Nadeshiko
Never give up your pride

"If you're going to get married, marry rich"
If you just want an easy life, what's the point of happiness?
Complexes, excuses
Say GOODBYE to negativity, discern true value

It's okay, what I'm working hard for
Someone close to me understands, DON'T WORRY
Stick to your opinions more, the feelings in your heart

Being young doesn't mean anything, Japan's border line
A heart that doesn't spare any effort will never be misled
What do you want to be?
It's never too late
The time has come to go after the dreams that won't come true just by wishing

Wake up Wake up Open your eyes
Now is the time to raise your voice
Like a pitiful blooming dianthus flower
Ephemeral, beautiful, I live strong

In my heart, a "burning love"
Petals dance in the sky
Scattering at the end, that is fate

Clap your hands, clap your hands
Ladies all over Japan! Rise up!
It doesn't end with just being beautiful
This is Nadeshiko SOUL, hammered out

I won't make my man buy me dresses or jewels
I buy what I want myself or create it, that's natural
Feeling lonely or wanting to be fulfilled is the same for everyone
If it's to protect the one you love, then you can't just be passive

In this world, women are said to have the upper hand
When it's inconvenient, do they escape using the weapon of weakness?
Do you just want to be popular?
Do you intend to be pampered your whole life?
If that's the case, you'll be underestimated
Now is the time to break free

Wake up Wake up Open your eyes
Now is the time to raise your voice
Wake up Wake up
Not someone else's, it's my style, sharpen it now
Get up Get up Be strong
Change it with your own hands
Get up Get up
Up to yourself, let go of your fears
Now, face it

Never give up your pride, We are Yamato Nadeshiko
Never give up your pride

"If you're going to get married, marry rich"
If you just want an easy life, what's the point of happiness?
Complexes, excuses
Say GOODBYE to negativity, discern true value

It's okay, what I'm working hard for
Someone close to me understands, DON'T WORRY
Stick to your opinions more, the feelings in your heart

Being young doesn't mean anything, Japan's border line
A heart that doesn't spare any effort will never be misled
What do you want to be?
It's never too late
The time has come to go after the dreams that won't come true just by wishing

Wake up Wake up Open your eyes
Now is the time to raise your voice
Wake up Wake up
Not someone else's, it's my style, sharpen it now
Get up Get up Be strong
Change it with your own hands
Get up Get up
Up to yourself, let go of your fears
Now, face it

I’m no helpless princess
We are the ones who will change this era, We can change the world!

There are things I have to protect, to make happy, without fail
With these hands

In this world, women are said to have the upper hand
So what exactly should we do?
What do you want to be?
It's never too late
The time has come to go after the dreams that won't come true just by wishing

Wake up Wake up Open your eyes
Now is the time to raise your voice
Wake up Wake up
Not someone else's, it's my style, sharpen it now
Get up Get up Be strong
Change it with your own hands
Get up Get up
Up to yourself, let go of your fears
Now, face it

Never give up your pride, We are Yamato Nadeshiko
Never give up your pride

It's a brand new Nadeshiko style
Acting more like myself than anyone else
This is original Nadeshiko style
Survive fearlessly, no matter what