Paroles et traduction KIRA feat. RYO the SKYWALKER - DANCE MAGIC

DANCE MAGIC

信じていた彼にも 裏切られ 何もかも
無くしてしまったけど
傷ついたハートそっと 優しく揺さぶる音
包まれていたいよ 今はまだ ここにいたいよ今は
(ならいたいだけずっといよう)

Dancefloorならいつも無制限(Hey hey hey hey)
音に溶け合う時は永遠(Hey hey hey hey)
その胸を熱くするMusic(Hey hey hey hey)
全て忘れさすほどにCrazy(Hey hey hey hey)

Welcome 圧倒的このFantasy 初めてなのに懐かしい
ハジけて踊ればたちまち 楽しくなっちゃうDance magic
そりゃやなことばっかりでもなるようになんのさなんなり
ならやっぱり涙を拭いたら乾杯 もう次の運命がスタンバイ中

その姿はどこにも 見当たらない 逢えるはずなど
ないのに 探していたよ
傷ついたハートそっと 連れ出してくれること
願っていたの ずっと

落ち込んでもどうしようってんの そっち向いてんとこっちおいで
問い詰めたら夢も愛も そりゃどっちもってのはもっちろんで
いつかも似たLonely dayだって Oly-oly-ohったらWon't be longで
どうせ生きてる一分一秒エンジョイするためDon't give up deh

(Yes time goes by)時代もうたも巡り巡る
(But I don't cry)君の全部包むベース
(Cause sound so bright)Fly sky hi-hat take u high
(So dance all night)君なりに一番いい方法で

煙かきわけ 触れ合う瞬間
不思議な世界へ吸い込まれ
あなたと踊り出していた
現実なんて放り出して
誰も知ることない 先の世界で
解けない魔法をかけて...

Oh乗り越えてくHardest time
切ないDarkest nightでも泣いてないで笑ってたい
いかんせん誰も不完全体 安全地帯なんてのもない
それでものってくMelody life ほら なんてことない

目指した方角 描いて跳躍
笑えりゃ合格 時にはThrow back
洞窟 抜けたらもうすぐ 見えた景色はソウルフル
ここに集めた幸福 増幅さす リズムが鳴ったらどうする

信じてた彼には 裏切られてしまっても
新しい世界が待ってるよ
その先の未来はきっと 予想できないくらいHAPPYでしょ?
だから踊っていたいの 今はただ ここに居たいの今は

Dance floorならいつも無制限
音に溶け合う時は永遠
その胸を熱くするMusic
全て忘れさすほどにCrazy

DANCE MAGIC

You betrayed me like he did, and everything
was lost
But the sound gently shakes my wounded heart
I want to be enveloped, I still want to stay here
(I'll stay with you forever)

The dance floor is always endless (Hey hey hey hey)
Time spent blending with the music is eternal (Hey hey hey hey)
The music that sets your heart on fire (Hey hey hey hey)
Crazy enough to make you forget everything (Hey hey hey hey)

Welcome to this overwhelming fantasy, so familiar even though it's my first time
Dance magic that makes me feel so happy as soon as I start dancing
Things will work out even if bad things happen
So let's wipe away our tears and celebrate, our next fate is on its way

I can't find you anywhere, it's impossible to meet you
But I've been looking for you
To gently take my wounded heart away
I've always wished for it

Even if you're feeling down, don't worry, come this way
When you ask, dreams and love, both, of course
Even on a similar lonely day, Oly-oly-oh, it won't be long
Every minute and second of life is meant to be enjoyed, so don't give up

(Yes time goes by) Both the era and the song keep going around
(But I don't cry) Your bass wraps around me
(Cause sound so bright) Fly, sky hi-hat, take you high
(So dance all night) In the best way you know how

Smoke clearing, touching moments
I'm drawn into a magical world
Dancing with you
Casting aside reality
In a world that no one knows
Casting an unbreakable spell...

Oh, we'll get through the hardest times
I want to laugh instead of cry during the darkest nights
After all, no one is perfect, and there is no safe place
But I'll ride along with the melody of life, it's nothing

I draw the direction I'm aiming for and jump
If I can laugh, I pass, sometimes I throw back
After the cave, the soulful scenery is just around the corner
Let's amplify the happiness we've gathered here, what do you do when the rhythm starts?

Even if you betrayed me, I still believe
There's a new world waiting for you
The future that lies ahead is surely going to be happier than you could ever imagine
That's why I want to keep dancing, I just want to stay here now

The dance floor is always endless
Time spent blending with the music is eternal
The music that sets your heart on fire
Crazy enough to make you forget everything