Paroles et traduction KIRA feat. Shingo Nishinari - Saigo No Good Bye (with TAK-Z)

Saigo No Good Bye (with TAK-Z)

悲しい月あかり 途切れた電話
夜風が頬を撫でる
最後でいい、もう一度会いたい
いつまでも ずっとこのまま いられると 思ってた日常

そのときは突然 全てをさらっていった
巻き戻せない時間 悔しさがあふれた
傷つけてごめんな 愛してた
だからもう そばには居られない 僕は曲げられない

フォトフレームの中の二人 無邪気に 繋いでいた手を
離して それぞれの道へ 歩き出すこと 答えにしよう

プライドも何もかも捨てて あなたのもとへいけたら...
強がった分だけ 涙 溢れ
重ねた日々 記憶の中駆け巡る
まるで走馬灯のように

雪の降る夜空に 寂しくも告げる終わり
ありがとう Good Bye Good Bye
涙ごと Cood Bye Good Bye
まだ愛するこの街 色褪せぬ思い出よ 永遠に
ありがとう Good Bye Good Bye
これで最後の Good Bye Good Bye

二人ともそれでいいの? ホントにいいの?
見える空は何色? もう素直になってもいいよ
ずっとずっと一緒って言ったのに もっともっとギュッとがいい LONELY
なのになぜ迷い 心が遠い お揃いのマグカップ GOOD MORNING
寂しさに気付いて欲しかった? 忙しさに笑顔失った おい
「ついてこい!」って言って欲しかった? まだ間に合うよ部屋もそのまんま
二人が苦しいからひとり ひとりがむなしいから二人
無駄にも繰り返しもしない 振り返りもしない ただそばに

プライドも何もかも捨てて あなたのもとへいけたら...
語り合えた夢 あなただけ
一緒に笑ったこと 一緒に泣いたこと
全てしあわせだったよ

雪の降る夜空に 寂しくも告げる終わり
ありがとう Good Bye Good Bye
涙ごと Good Bye Good Bye
まだ愛するこの街 色褪せぬ思い出よ 永遠に
ありがとう Good Bye Good Bye
これで最後の Good Bye Good Bye

あなたがいたから 強くなれた
君といたから 優しくなれた
わかっているようで 何もわかってなかった
いつも 自分のことばかりで...

なあ 言い残した事はない? まだ気持ちは曖昧
もう忘れ物はない? あったら捨ててくれないか
繋いだ手あったかいのに 離れた手は 冷たいまま
それぞれの旅立ち それが最後の Good Bye

本当は一緒がいい なのに なぜわかり合えないの
平凡でいいから 等身大の愛を
愛したかった 欲しかったの ただそれだけなの
まだ隣に居たいよ 胸が痛いよ

雪の日に出会い 雪と共に離れる
思い出にも 握る手にも 切なく降り積もる
共に過ごした時間を 互い 力に変えよう
「サヨナラ」

雪の降る夜空に 寂しくも告げる終わり
ありがとう Good Bye Good Bye
涙ごと Good Bye Good Bye
まだ愛するこの街 色褪せぬ思い出よ 永遠に
ありがとう Good Bye Good Bye
これで最後の Good Bye Good Bye

眩しい朝の光 目が覚めたら 僕はひとりだった

Последнее прощай (с TAK-Z)

Грустный лунный свет, оборвавшийся звонок
Ветер ласкает щеки
Прошу тебя в последний раз, встретиться ещё раз
Я всегда думал, что мы будем вместе, вечно

Но всё неожиданно изменилось, время унесло все
Необратимое время, полное сожалений
Прости за боль, я любил тебя
Поэтому я больше не могу быть рядом, я не могу изменить это

Двое на фотографии, беззаботно держали друг друга за руки
Разжав их, пойдём каждый своей дорогой, это решение

Отбросив гордость и всё остальное, я бы мог бы прийти к тебе...
Но чем больше я притворялся сильным, тем больше слёз
Пережитые дни проносятся в моей памяти,
Как бегущий огонь

В заснеженном ночном небе я прощаюсь
Спасибо, прощай, прощай
Со всеми слезами, прощай, прощай
Этот город, который я так люблю, неугасающие воспоминания на вечность
Спасибо, прощай, прощай
Это моё последнее прощание, прощай, прощай

Нам обоим так хорошо? На самом деле?
Какого цвета небо, что ты видишь? Перестань притворяться
Ты ведь сказал: "Мы всегда будем вместе, сильнее и ближе" Одиночество
Но почему же ты запутался, и наши сердца так далеки? Наши кружки "Доброе утро" одинаковые
Ты хотел, чтобы я заметил твою печаль? Скрытая за маской занятости
Ты хотел, чтобы я сказал: "Пойдём со мной!"? Ещё не поздно, комната почти такая же
Двое в разлуке из-за твоих мучений, один в одиночестве из-за моих
Напрасно повторяя все заново, не оглядываясь назад, просто будь рядом

Отбросив гордость и всё остальное, я мог бы прийти к тебе...
О наших мечтах мы говорили только с тобой
Мы смеялись вместе, плакали вместе
Всё это было таким счастливым

В заснеженном ночном небе я прощаюсь
Спасибо, прощай, прощай
Со всеми слезами, прощай, прощай
Этот город, который я так люблю, неугасающие воспоминания на вечность
Спасибо, прощай, прощай
Это моё последнее прощание, прощай, прощай

С тобой я стал сильнее,
С тобой я стал добрее
Кажется, что я знал и не знал ничего,
Всегда думал только о себе...

Разве у тебя не осталось невысказанных слов? Твои чувства всё ещё неопределённы
Разве у тебя не осталось забытых вещей? Если остались, выброси их
Наши руки были такими тёплыми, а теперь они холодные
Каждый из нас идёт своей дорогой, это наше последнее прощание

На самом деле, я хочу быть с тобой, но почему мы не можем понять друг друга?
Мне достаточно простой и обыденной любви
Я любил и хотел тебя, только тебя
Я всё ещё хочу быть рядом, моё сердце болит

Мы встретились в снежный день, и расстаёмся тоже в снег
Снег падает на воспоминания, на руки, которые мы держали
Время, проведённое вместе, превратим в силу
"Прощай"

В заснеженном ночном небе я прощаюсь
Спасибо, прощай, прощай
Со всеми слезами, прощай, прощай
Этот город, который я так люблю, неугасающие воспоминания на вечность
Спасибо, прощай, прощай
Это моё последнее прощание, прощай, прощай

Яркий утренний свет, я проснулся и остался один