Космос - KIRI NO MORI traduction en allemand

Космос

Как никогда простой
Детский и озорной
Вышел гульной разбой
Но дети там были честнее
Чем взрослый любой.

Ясный как никогда
В сёлах и городах
Ясный, как белый день
Взгляд стариков всех друзей
И больших детей

На космос в который они нас зовут
Из картона и это не пряник а кнут
ВСЁ ВРАНЬЕ
В это не верит уже ни один давно

Что космос в который тебя заберут
Будет соткан из боли
И праведный суд не пройдёт
НИКОГДА

Больше не стоит ждать
Нечего отдавать
Нечего сохранять
Ведь тот у кого все забрали
Не может терять

Космос в который они нас зовут
Из картона и это не пряник а кнут
ВСЁ ВРАНЬЕ
В это не верит уже ни один давно

Космос в который тебя заберут
Будет соткан из боли
И праведный суд не пройдёт
НИКОГДА

Как никогда простой
Жесткий и бунтовской
Вышел мирской протест
Где мечтавшие стать космонавтами
Врали себе

Kosmos

So einfach wie nie zuvor
Kindlich und ausgelassen
Kam der ausgelassene Unfug heraus
Doch die Kinder dort waren ehrlicher
Als jeder Erwachsene.

Klar wie nie zuvor
In Dörfern und Städten
Klar, wie der helle Tag
Der Blick der alten Freunde
Und der großen Kinder

Der Kosmos, zu dem sie uns rufen, Liebste,
Ist aus Pappe, und das ist keine Belohnung, sondern Zwang
ALLES LÜGEN
Das glaubt schon lange keiner mehr.

Dass der Kosmos, in den man dich bringt,
Aus Schmerz gewoben sein wird
Und das gerechte Gericht wird nicht stattfinden
NIEMALS

Es lohnt sich nicht mehr zu warten
Es gibt nichts zu geben
Es gibt nichts zu bewahren
Denn der, dem alles genommen wurde
Kann nichts verlieren

Der Kosmos, zu dem sie uns rufen, meine Süße
Ist aus Pappe, und das ist keine Belohnung, sondern eine Strafe
ALLES LÜGEN
Das glaubt schon lange keiner mehr.

Der Kosmos, in den man dich bringen wird,
Wird aus Schmerz gewoben sein
Und das gerechte Gericht wird nicht stattfinden
NIEMALS

So einfach wie nie
Hart und rebellisch
Kam der weltliche Protest heraus
Wo diejenigen, die davon träumten, Kosmonauten zu werden
Sich selbst belogen haben.