Paroles et traduction KIRINJI - Niji Wo Tsukuro

Niji Wo Tsukuro

空は青い
白が冴える
プールサイドでは
子供らが爆ぜる声
水飛沫も高く
君の虹をみせて
君の虹をみせて

ソーダの渦は銀河だ
飲み干しな

夜は優しい
雨がやんだよ
虫たちを死なせたことなんて
もう忘れてしまったろう

なわとびの輪から
飛び出した大きな子
心を決めようよ、さあ
君の虹をみせて
君の虹をみせて

ビールの泡を染める黄昏

夜は優しい
雨はやんだよ
蛇が恐かったことなんて
もう忘れてしまったろう
もう忘れて眠れよ

Создай радугу

Небо голубое,
Белизна сверкает.
У бассейна
Взрываются детские голоса.
Брызги летят высоко.
Покажи мне свою радугу,
Покажи мне свою радугу.

Вихрь в газировке – как галактика.
Выпей до дна.

Ночь ласкова,
Дождь закончился.
То, что ты убивала насекомых,
Ты уже, наверное, забыла.

Из круга скакалки
Выпрыгнула большая девочка.
Давай решимся, ну же,
Покажи мне свою радугу,
Покажи мне свою радугу.

Пена пива окрашена закатом.

Ночь ласкова,
Дождь прекратился.
То, что ты боялась змей,
Ты уже, наверное, забыла.
Забудь и спи спокойно.