Paroles et traduction KIRINJI - After the Party
酔えば笑い上戸で
When
you
get
drunk,
you
laugh
a
lot
呂律がララリルラ
Your
speech
is
all
slurred
タクシー放り込まれて
I
put
you
in
a
taxi
目が覚めてココはどこ？
But
when
you
wake
up,
you
don't
know
where
you
are
現在地おしえてよ、Siri「Hey,
Siri」
Tell
me
where
I
am,
Siri
歩いて帰れそうな距離
It's
close
enough
to
walk
そうしよ！
Let's
do
it!
ヒールは折れちゃって
Your
heels
are
broken
ドレスもシワシワで
Your
dress
is
wrinkled
まつ毛はどこいった？
Where
did
your
mascara
go?
ルージュも拭ってしまった
Your
lipstick
is
smeared
午前3時コンビニ
3 a.m.
at
the
convenience
store
白いあかり眩しくて
The
bright
lights
are
blinding
レモンフレイバーの強炭酸で
A
lemon-flavored
soda
私は正気に戻る
And
I'm
back
to
my
senses
そんなところで寝ちゃダメです
You
shouldn't
sleep
out
here
財布抜かれてしまうから
Someone
might
steal
your
wallet
おじさん！
Mister!
ヒールは折れちゃって
My
heels
are
broken
ドレスもシワシワで
My
dress
is
wrinkled
まつ毛はどこいった？
Where
did
my
mascara
go?
ルージュも拭ってしまったね
My
lipstick
is
smeared
住宅街でひとりぼっち
ポツーン
All
alone
in
the
residential
area
散会します
猫の集会
It's
the
end
of
the
party,
the
cats
are
leaving
お疲れ！
Good
night!
ヒールは折れちゃって
My
heels
are
broken
ドレスもシワシワで
My
dress
is
wrinkled
まつ毛はどこいった？
Where
did
my
mascara
go?
ルージュも拭ってしまった
My
lipstick
is
smeared
さようなら、あなた
Goodbye,
my
dear
退屈な恋人
My
boring
lover
頬をつたう涙
My
tears
are
running
down
my
cheeks
朝陽に輝いていますか？
Are
they
shining
in
the
morning
sun?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.