Paroles et traduction KIRINJI - Itsumo Kawaii

Itsumo Kawaii

Oh baby
Baby 真昼の光の中の
君の影を追った
眩しかった
夜はこうして見つめているよ
柔らかい明かりの下で
電話をしまおう
青いライトはいらない
君はいつも可愛い
後ろ手でスイッチ切ったbaby
いつも可愛い
暗闇の魔法で魅せてくれ
いつも可愛い君
甘い夢だけ見ていたいね 二人のときは
Baby 暗がりで猫のように瞳はひらく
化粧をしながら
鏡越しに手を振った
君はいつも可愛い
明かりをつけないで、まだ baby
いつも可愛い
暗闇の魔法をといても
いつも可愛い君
甘い夢だけ見ていたいよ 二人のときは
いつも可愛い
明かりをつけないで、まだ baby
いつも可愛い
Baby baby
いつも可愛い
いつも可愛い
いつも可愛い

Toujours Mignonne

Oh mon amour
Mon amour, dans la lumière du midi
J'ai suivi ton ombre
C'était éblouissant
Je te regarde ainsi, la nuit
Sous une douce lumière
Range ton téléphone
La lumière bleue n'est pas nécessaire
Tu es toujours mignonne
Tu as coupé l'interrupteur avec ton dos, mon amour
Toujours mignonne
Laisse-toi envoûter par la magie de l'obscurité
Toujours mignonne, toi
Je veux juste rêver de doux rêves, quand nous sommes ensemble
Mon amour, dans l'obscurité, tes yeux s'ouvrent comme ceux d'un chat
En te maquillant
Tu as fait signe à travers le miroir
Tu es toujours mignonne
Ne rallume pas la lumière, pas encore, mon amour
Toujours mignonne
Même sans la magie de l'obscurité
Toujours mignonne, toi
Je veux juste rêver de doux rêves, quand nous sommes ensemble
Toujours mignonne
Ne rallume pas la lumière, pas encore, mon amour
Toujours mignonne
Mon amour, mon amour
Toujours mignonne
Toujours mignonne
Toujours mignonne