Paroles et traduction KIRINJI - Juuyoji Sugi no Kagerou

Juuyoji Sugi no Kagerou

水辺の生き物
だから陸では生きてゆけない 気がしている
飛び込み台に立った瞬間に
僕が僕であるということを 忘れられるんだ
Ah ロッカールームの薄暗がりで シャツを脱いで
密かに生まれ変わるのさ
欲しいものは見えている 水の中に漂っている
ぼくの身体だけが知っている
All I want is just truth
小麦色の肌を滑る
水飛沫の行方を教えてよ、女子!
ひたすらに泳いだ後は
筋肉の翅が生えている
赤い背中に
Ah 夕陽の中で考えている
明日の朝に 世界は脱皮するのかと
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
十四時過ぎの陽炎
プールサイドは地獄より熱く
水を切り裂く音だけが
響きわたる夏
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
欲しいものは見えている 水の中に漂ってるぜ
僕の身体だけが知っている
All I want is just truth
心ならもう決まってる
僕の前を僕の影が往く
遠く遠く遠く遠く
遠く果てる日まで
ああ、泳ぐだけさ

Juuyoji Sugi no Kagerou

Being an aquatic creature
I feel out of place on land I am convinced
The second I stand on the diving board
I can forget that I am me
Ah In the dimly lit locker room Taking off your shirt
Secretly being reborn
I see what I want Floating in the water
Only my body knows
All I want is just truth
Gliding over the sun-kissed skin
Teach me, woman, where the water droplets are headed!
After swimming endlessly
Wings of muscle sprout
On the crimson back
Ah I ponder in the sunset
Will the world shed its skin by tomorrow's dawn?
I see what I want Chasing my shadow in the water
Whenever I think I've caught it, it darts away
All I want is just truth
The mirage after two o'clock
The poolside is hotter than hell
The sound of slicing through the water
Echoes throughout the summer
I see what I want Chasing my shadow in the water
Whenever I think I've caught it, it darts away
All I want is just truth
I see what I want Floating in the water
Only my body knows
All I want is just truth
My heart is already set
My shadow precedes me
Far, far, far, far away
Until the distant end
Ah, I'll just keep swimming